1 00:00:35,327 --> 00:00:38,037 Tous les événements de ce film, même les plus extrêmes, 2 00:00:38,205 --> 00:00:40,123 s'est réellement produit à l'été 1942. 3 00:03:03,517 --> 00:03:06,686 6 JUIN 1942 4 00:03:29,710 --> 00:03:31,669 Pas de Juifs - Par ordre 5 00:03:32,170 --> 00:03:32,920 Salut Raymond. 6 00:03:33,672 --> 00:03:35,882 Weismann. Que fais-tu là ? 7 00:03:36,049 --> 00:03:37,550 Puis-je aller à l'école avec toi ? 8 00:03:37,968 --> 00:03:39,969 La star, c'est vrai ? 9 00:03:40,888 --> 00:03:41,971 Quel est le problème ? 10 00:03:42,556 --> 00:03:43,890 Nous sommes juifs, n'est-ce pas ? 11 00:03:44,057 --> 00:03:45,558 Et j’en suis fier aussi ! 12 00:03:45,726 --> 00:03:46,767 Allez. 13 00:03:59,948 --> 00:04:01,532 Que diriez-vous de ça ! 14 00:04:01,909 --> 00:04:03,993 Ils avaient l’air d’être de si bons enfants. 15 00:04:04,578 --> 00:04:07,330 Au moins maintenant nous ne les confondrons pas. 16 00:04:12,252 --> 00:04:13,961 Maréchal, 17 00:04:14,212 --> 00:04:15,963 nous y sommes ! 18 00:04:16,131 --> 00:04:20,092 Face à toi, le sauveur de la France 19 00:04:20,844 --> 00:04:24,430 Nous le jurons, nous sommes vos hommes 20 00:04:24,598 --> 00:04:27,183 Nous sommes là pour vous servir et vous suivre 21 00:04:29,561 --> 00:04:30,686 Tu aurais pu m'attendre. 22 00:04:30,854 --> 00:04:34,023 Maman a insisté pour marcher mon frère et moi à l'école. 23 00:04:34,858 --> 00:04:36,901 Tu nous as donné un nouvel espoir 24 00:04:37,110 --> 00:04:39,695 La nation renaîtra 25 00:04:40,697 --> 00:04:44,492 Maréchal, nous y sommes ! 26 00:04:44,701 --> 00:04:47,745 C'est vrai, le premier d'entre vous pour mentionner cette foutue étoile 27 00:04:47,955 --> 00:04:49,288 se fait botter le cul. Clair? 28 00:04:49,498 --> 00:04:50,331 Oui Monsieur! 29 00:04:50,499 --> 00:04:51,540 Classez-les, deux par deux. 30 00:04:51,792 --> 00:04:53,042 En silence, s'il vous plaît ! 31 00:04:53,794 --> 00:04:54,961 Allez, les gars. 32 00:05:04,221 --> 00:05:07,098 Quand la chirurgie ne peut rien faire, comme pour les visages 33 00:05:07,307 --> 00:05:08,599 de ces vétérans de la Grande Guerre, 34 00:05:08,767 --> 00:05:11,394 une prothèse faciale peut être posée. 35 00:05:11,561 --> 00:05:12,770 Cette technique... 36 00:05:14,147 --> 00:05:15,398 Levez-vous, mesdames ! 37 00:05:19,611 --> 00:05:20,987 Veuillez vous asseoir. 38 00:05:22,239 --> 00:05:23,572 Eh bien, mesdames... 39 00:05:23,949 --> 00:05:25,616 On vous a peut-être dit que les Juifs 40 00:05:25,784 --> 00:05:30,079 avoir des oreilles pointues, un nez crochu et Dieu sait quoi d'autre... 41 00:05:30,706 --> 00:05:31,872 Des rideaux, s'il vous plaît. 42 00:05:36,837 --> 00:05:40,131 Comme vous pouvez le constater, vos camarades étudiants te ressemble. 43 00:05:41,508 --> 00:05:43,718 C'est pourquoi tu aideras Esther et Sarah 44 00:05:44,094 --> 00:05:47,096 s'échapper par la cour si les Allemands arrivent. 45 00:05:47,723 --> 00:05:49,140 Je compte sur toi. 46 00:05:50,559 --> 00:05:51,809 Merci, mesdames. 47 00:05:54,730 --> 00:05:56,147 100 000, maréchal. 48 00:05:57,733 --> 00:05:59,817 Vichy, France inoccupée 49 00:05:59,985 --> 00:06:01,318 Combien en as-tu dit ? 50 00:06:01,486 --> 00:06:03,738 100 000 Juifs. Des étrangers, pour la plupart. 51 00:06:04,614 --> 00:06:06,866 C'est quand même beaucoup. 52 00:06:08,118 --> 00:06:10,870 Combien d'Israélites avons-nous dans nos propres camps ? 53 00:06:11,038 --> 00:06:14,498 10 000. L'avantage c'est que ce sont des Juifs étrangers. 54 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 Si les Allemands reprends l'écume 55 00:06:16,626 --> 00:06:19,462 qui a fui ici depuis 33, Je n'ai aucune objection. 56 00:06:19,629 --> 00:06:20,838 Moi non plus, évidemment. 57 00:06:22,049 --> 00:06:23,090 Mais... 58 00:06:23,550 --> 00:06:25,968 10 000, c’est bien loin. 59 00:06:26,178 --> 00:06:27,762 Offrez-les cependant aux Allemands. 60 00:06:27,971 --> 00:06:29,013 J'ai. 61 00:06:29,181 --> 00:06:30,681 Juste à Paris, 62 00:06:30,891 --> 00:06:33,100 plus de la moitié des Israélites sont de nationalité française. 63 00:06:33,518 --> 00:06:36,312 Sans parler de leurs enfants, tous nés en France. 64 00:06:36,480 --> 00:06:37,897 Les Allemands ne prendra pas les enfants. 65 00:06:38,190 --> 00:06:39,190 N'est-ce pas ? 66 00:06:39,691 --> 00:06:40,775 Pas pour l'instant. 67 00:06:41,610 --> 00:06:44,070 Que sommes-nous censés avoir affaire avec eux ? 68 00:06:46,865 --> 00:06:48,866 - Bonjour Violette. - Bonjour les enfants. 69 00:06:52,162 --> 00:06:53,788 - Tu viens, Simon ? - Oui. 70 00:07:04,466 --> 00:07:07,009 - Salut, Tati ! - Le terrible duo est de retour ! 71 00:07:08,678 --> 00:07:10,221 Ne touchez pas à ma radio, vous ! 72 00:07:10,430 --> 00:07:11,388 Ne t'inquiète pas. 73 00:07:13,934 --> 00:07:14,975 Bonsoir, Ida. 74 00:07:15,185 --> 00:07:16,393 - Bonsoir les enfants. - Bonsoir, Capitaine. 75 00:07:16,561 --> 00:07:17,728 Salut. 76 00:07:17,896 --> 00:07:19,105 Comment va mon petit tigre ? 77 00:07:19,356 --> 00:07:20,064 Salut, maman. 78 00:07:21,108 --> 00:07:22,483 Tu es tout en sueur. 79 00:07:23,485 --> 00:07:24,652 Regardez... 80 00:07:27,364 --> 00:07:28,739 Encore premier de la classe. 81 00:07:29,116 --> 00:07:31,033 Qu'as-tu oublié, Simon ? 82 00:07:39,292 --> 00:07:42,086 Puis-je venir avec lui, maman ? S'il vous plaît, je peux ? 83 00:07:42,254 --> 00:07:44,213 Ne sois pas en retard. L'école n'est pas finie. 84 00:07:44,422 --> 00:07:46,799 - D'accord. Merci. - Tu as des devoirs à faire. 85 00:07:47,134 --> 00:07:48,926 - Salut, papa. - N'oubliez pas mon tabac ! 86 00:07:49,094 --> 00:07:50,136 Ne t'inquiète pas. 87 00:07:51,638 --> 00:07:53,973 C'était André Claveau et son orchestre. 88 00:07:54,141 --> 00:07:55,850 Maintenant les résultats des courses. 89 00:07:56,017 --> 00:07:58,727 A Auteuil, le handicap des Princes 90 00:07:58,937 --> 00:08:00,646 a été gagné par Isaac. 91 00:08:00,939 --> 00:08:03,566 Le nom du cheval, pas celui du jockey, bien sûr. 92 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 Maintenant ils portent des étoiles jaunes, c'est un choc 93 00:08:06,069 --> 00:08:08,154 voir Paris grouillant de Juifs. 94 00:08:08,321 --> 00:08:09,655 Juifs qui travaillent dur ! 95 00:08:09,823 --> 00:08:12,199 A Montmartre, J'ai compté 268 étoiles jaunes. 96 00:08:12,450 --> 00:08:15,703 Victime de sa propre générosité, La France est débordée. 97 00:08:18,206 --> 00:08:18,956 Sourate ! 98 00:08:19,166 --> 00:08:20,082 Ce qui veut dire ? 99 00:08:20,917 --> 00:08:23,085 Explose avec un oignon dans le cul ! 100 00:08:31,803 --> 00:08:34,513 C'est la troisième fois cette semaine. 101 00:08:34,848 --> 00:08:37,057 Mettez-y une chaussette ! Nous avons un travail pour vous. 102 00:08:37,225 --> 00:08:40,936 De quel genre ? J'espère que ça n'a rien à voir avec le dernier... 103 00:08:41,188 --> 00:08:44,940 Quand un vicomte rencontre un autre vicomte 104 00:08:45,192 --> 00:08:49,111 Que disent-ils ? « Vicomte, comment allez-vous aujourd'hui ? 105 00:08:49,279 --> 00:08:52,781 Quand un marquis rencontre un autre marquis 106 00:08:53,325 --> 00:08:56,660 Que disent-ils ? "Marquis, comment vas-tu aujourd'hui?" 107 00:09:03,543 --> 00:09:04,752 Allez, Nono, c'est parti ! 108 00:09:04,920 --> 00:09:06,712 Ce ne sont que quelques petits coquins juifs. 109 00:09:06,880 --> 00:09:08,214 Attendez-moi, les gars ! 110 00:09:08,381 --> 00:09:10,049 Ne sois pas si méchant ! 111 00:09:19,142 --> 00:09:21,518 - Demain, on va essayer un quartier chic. - C'est quoi "chic" ? 112 00:09:22,062 --> 00:09:23,187 Riche, espèce d'idiot. 113 00:09:23,396 --> 00:09:25,314 Les riches laissent un long talon. 114 00:09:25,523 --> 00:09:27,107 Nous visiterons la Tour Eiffel, enfin. 115 00:09:27,317 --> 00:09:28,108 Qu'est ce que c'est? 116 00:09:28,276 --> 00:09:30,945 Vous vous souvenez de cette exposition ? « Les Juifs en France » ? 117 00:09:31,112 --> 00:09:32,071 Quelle merde ! 118 00:09:32,614 --> 00:09:34,198 Ce n'est même pas scientifique. 119 00:09:34,407 --> 00:09:37,117 - En regardant votre profil... - Et mon profil ? 120 00:09:37,327 --> 00:09:38,369 Cela fait réfléchir. 121 00:09:38,578 --> 00:09:39,787 Très drôle. 122 00:09:40,789 --> 00:09:42,915 C'était quoi cette puanteur au bistro ? 123 00:09:43,124 --> 00:09:45,417 Leur choucroute. C'est plein de porc. 124 00:09:46,628 --> 00:09:48,212 Les Allemands ne mangent pas casher ? 125 00:09:51,299 --> 00:09:52,841 Il fait sombre ici ! 126 00:09:54,219 --> 00:09:55,844 Nous mourrons d'étouffement ! 127 00:09:56,054 --> 00:09:57,763 Je suis en retard pour mes clients. 128 00:09:57,973 --> 00:09:59,181 Pour qui sont-ils ? 129 00:09:59,349 --> 00:10:00,683 Les Traubes. 130 00:10:02,602 --> 00:10:04,436 Certaines personnes ont de si belles choses. 131 00:10:04,646 --> 00:10:06,313 Regardez le chemisier de Renée ! 132 00:10:07,232 --> 00:10:08,732 Ne touchez pas à vous ! 133 00:10:10,819 --> 00:10:11,944 Le Titanic est en route au Gaumont. 134 00:10:12,654 --> 00:10:15,406 Vous savez, Hitler blâme le Titanic coule sur nous ? 135 00:10:16,783 --> 00:10:17,449 Vraiment? 136 00:10:17,784 --> 00:10:19,410 Iceberg. Encore un foutu Juif ! 137 00:10:21,997 --> 00:10:23,998 - Comment peux-tu en plaisanter ? - Rachel, ma fille... 138 00:10:24,749 --> 00:10:27,376 Lisez-moi Autant en emporte le vent au lieu de grogner. 139 00:10:27,585 --> 00:10:28,252 Rachel! 140 00:10:28,545 --> 00:10:29,920 Tu ne feras que pleurer à nouveau. 141 00:10:30,088 --> 00:10:31,797 C'est bon de pleurer si ce n'est pas réel. 142 00:10:36,344 --> 00:10:38,595 J'ai une tête aussi grosse et je déteste les Juifs. 143 00:10:38,805 --> 00:10:41,890 Les Juifs ne riront pas longtemps. 144 00:10:42,058 --> 00:10:46,228 Avec cette prophétie, J'aurai le dernier mot. 145 00:10:46,396 --> 00:10:50,190 Ils disparaîtront de la surface de la terre, 146 00:10:50,358 --> 00:10:54,153 anéanti et oblitéré ! 147 00:11:10,337 --> 00:11:12,504 Il faut se dépêcher, Himmler. 148 00:11:13,214 --> 00:11:16,342 Devant la communauté internationale déclenche un tollé. 149 00:11:17,469 --> 00:11:18,886 Avez-vous lu Sun Tzu ? 150 00:11:19,763 --> 00:11:21,764 L'art de la guerre. 151 00:11:22,057 --> 00:11:24,475 Rappelle-moi de te le donner. 152 00:11:31,524 --> 00:11:33,484 Tout se passe 153 00:11:34,069 --> 00:11:36,695 comme je l'ai décrit dans Mein Kampf. 154 00:11:36,905 --> 00:11:38,864 Page 771, mon Führer. 155 00:11:42,160 --> 00:11:45,954 Ils doivent apprendre pour me prendre au mot. 156 00:11:52,337 --> 00:11:54,213 M. Jacques d'abord, près de l'église. 157 00:11:54,422 --> 00:11:55,339 Nous l'avons fait. 158 00:11:55,507 --> 00:11:57,132 Et ces pains... 159 00:11:58,051 --> 00:11:58,967 Allez, foncez ! 160 00:11:59,177 --> 00:12:01,387 Ce n'est pas un cirque ! C'est une entreprise respectable ! 161 00:12:01,596 --> 00:12:04,139 Pourquoi le boulanger ne veut-il pas de Juifs dans sa boutique ? 162 00:12:04,307 --> 00:12:06,558 Parce qu'elle n'aime que les barbus-aryens ! 163 00:12:06,851 --> 00:12:08,894 - Que se passe-t-il? - Aller se faire cuire un œuf! 164 00:12:09,771 --> 00:12:12,022 Merci! Des crêpes, miam ! 165 00:12:18,988 --> 00:12:19,822 Simon! 166 00:12:21,866 --> 00:12:22,950 Bonjour, Père. 167 00:12:24,244 --> 00:12:25,494 Bonjour les garçons. 168 00:12:40,510 --> 00:12:43,220 Les nazis et leurs collaborateurs oublier quelque chose. 169 00:12:43,430 --> 00:12:46,181 Pourquoi l'as-tu appelé "père", l'homme en noir ? 170 00:12:46,808 --> 00:12:47,933 Qu'est ce que c'est? 171 00:12:48,101 --> 00:12:49,893 Leur Christ était juif ! 172 00:12:50,228 --> 00:12:52,604 - Tu plaisantes ? - C'était une sorte de rabbin. 173 00:12:53,314 --> 00:12:54,565 Et ils ne le savent pas ? 174 00:12:54,774 --> 00:12:57,609 Pourquoi as-tu appelé cet homme "père" ? 175 00:12:57,861 --> 00:13:00,237 S'il revenait aujourd'hui, leur Christ, 176 00:13:00,405 --> 00:13:01,530 il porterait une étoile. 177 00:13:02,115 --> 00:13:03,449 Fais-moi tomber ! 178 00:13:03,658 --> 00:13:07,202 L'homme en noir n'est pas ton père. Et c'est tout ! 179 00:13:10,206 --> 00:13:10,706 31 Avenue Foch, Paris. QG de la Gestapo 180 00:13:10,707 --> 00:13:12,875 31 Avenue Foch, Paris. QG de la Gestapo 181 00:13:13,293 --> 00:13:14,168 C'est trop prématuré. 182 00:13:14,586 --> 00:13:16,420 Tu as promis pour livrer vos Juifs. 183 00:13:16,629 --> 00:13:18,005 Je n'ai rien promis. 184 00:13:18,339 --> 00:13:20,549 - J'ai dit... - Qu'est-ce qui ne va pas, Bousquet ? 185 00:13:21,426 --> 00:13:24,094 - J'ai dit que j'en parlerais à mes supérieurs. - C'est une blague. 186 00:13:24,304 --> 00:13:27,097 Ne laissez pas votre détermination faiblir si proche de notre objectif. 187 00:13:27,307 --> 00:13:29,183 Faut-il amener des troupes du front 188 00:13:29,392 --> 00:13:30,601 faire le travail nous-mêmes ? 189 00:13:30,810 --> 00:13:31,602 Vous ne pourriez pas ! 190 00:13:33,521 --> 00:13:36,356 - Vous imaginez refuser ? - Je n'ai pas dit ça. 191 00:13:37,150 --> 00:13:39,818 - 100 000 Juifs, c'est trop. - 20 000, ce n'est pas suffisant. 192 00:13:40,278 --> 00:13:44,364 Le Führer ne comprendrait pas si vous refusez de coopérer. 193 00:13:45,241 --> 00:13:47,159 Il l'interpréterait comme une provocation. 194 00:13:47,994 --> 00:13:49,453 Une insulte. 195 00:13:50,663 --> 00:13:51,830 Regardez, 196 00:13:52,123 --> 00:13:53,916 tu le vides comme ça. 197 00:13:54,083 --> 00:13:55,959 Attention à ne pas faire de dégâts. 198 00:13:58,338 --> 00:14:01,256 Sura, tu as vu mes feuilles à rouler ? 199 00:14:03,009 --> 00:14:04,343 Non, ce n'est pas le tabac. 200 00:14:04,511 --> 00:14:05,886 Ce sont les solvants, la peinture. 201 00:14:06,429 --> 00:14:07,221 Mes papiers, chérie ? 202 00:14:08,515 --> 00:14:09,306 Dans la commode. 203 00:14:10,141 --> 00:14:11,517 Dans le tiroir. 204 00:14:13,019 --> 00:14:14,311 Sur la droite. 205 00:14:15,563 --> 00:14:16,396 Le deuxième. 206 00:14:17,899 --> 00:14:19,358 Tu ne sais même pas qui les a fumés. 207 00:14:19,526 --> 00:14:20,817 Et s'il avait la tuberculose ? 208 00:14:21,027 --> 00:14:23,987 Aucun danger de cela. Je les ai pincés à des Allemands. 209 00:14:24,155 --> 00:14:27,032 - De grands gars, ils l'étaient. - Les salauds sont en bonne forme physique ! 210 00:14:27,283 --> 00:14:29,576 J'espère qu'ils pourriront tous à cause du choléra. 211 00:14:29,786 --> 00:14:30,994 Puis-je m'entraîner maintenant ? 212 00:14:31,246 --> 00:14:34,331 Puis-je? Mon audition est lundi. Puis-je commencer ? 213 00:14:35,250 --> 00:14:37,209 Je ne pense pas que le Shabbat soit terminé. 214 00:14:42,423 --> 00:14:43,340 Un... 215 00:14:43,967 --> 00:14:46,385 deux, trois... Trois étoiles, Sura. 216 00:14:46,553 --> 00:14:48,095 Le Shabbat est terminé. 217 00:14:48,388 --> 00:14:49,513 Tu ne me crois pas ? 218 00:14:49,722 --> 00:14:50,722 Non. 219 00:14:51,266 --> 00:14:52,266 Jo.... 220 00:14:52,433 --> 00:14:53,725 Viens par ici. 221 00:14:58,606 --> 00:14:59,731 C'est vrai, maman, honnêtement. 222 00:15:01,985 --> 00:15:03,902 Allez, mets tes ballerines. 223 00:15:09,909 --> 00:15:11,910 Cinq écoles de formation de police. 224 00:15:12,078 --> 00:15:13,662 Je sais ce qui s'en vient. 225 00:15:14,581 --> 00:15:16,582 Notre gouvernement doit se réaffirmer. 226 00:15:17,125 --> 00:15:18,750 Nous avons besoin de nouvelles écoles de formation. 227 00:15:19,002 --> 00:15:20,627 Plus de police paramilitaire. 228 00:15:21,129 --> 00:15:24,590 - Plus de police pour les affaires juives. - Darquier sera content. 229 00:15:24,799 --> 00:15:26,300 Ses miliciens sont exemplaires. 230 00:15:26,467 --> 00:15:27,342 Ce sont des voyous. 231 00:15:27,594 --> 00:15:29,344 - La populace. - Qui fait le sale boulot. 232 00:15:29,512 --> 00:15:31,138 Ils n'ont pas de dossier sur les Juifs. 233 00:15:31,306 --> 00:15:32,764 Nous l'avons. 234 00:15:40,106 --> 00:15:41,940 Tu ne peux pas changer la musique ? 235 00:15:43,901 --> 00:15:45,402 J'aime Chopin. 236 00:15:46,613 --> 00:15:48,322 Il était juif, n'est-ce pas ? 237 00:15:49,198 --> 00:15:51,533 Sourate, tous les génies ne sont pas juifs. 238 00:16:03,713 --> 00:16:04,880 Je t'aurai ! 239 00:16:06,007 --> 00:16:06,882 Arrêtez ça. 240 00:16:07,467 --> 00:16:08,925 J'ai une suggestion. 241 00:16:10,219 --> 00:16:11,637 Nous organisons tout. 242 00:16:12,930 --> 00:16:14,931 Mais tu restaures l'autorité de notre police. 243 00:16:15,099 --> 00:16:16,350 Si tout se passe comme prévu, 244 00:16:16,559 --> 00:16:19,061 je promets le Führer écoutera favorablement. 245 00:16:38,665 --> 00:16:40,207 Vanda Lesniak. 246 00:16:45,672 --> 00:16:47,172 Sarah Landeau. 247 00:16:51,761 --> 00:16:52,844 Annette Monod. 248 00:16:59,185 --> 00:17:00,686 Lucienne Dufresnes. 249 00:17:29,340 --> 00:17:30,507 Au revoir! 250 00:17:30,675 --> 00:17:32,134 Bonnes vacances ! 251 00:17:38,599 --> 00:17:40,559 Écoute, maman, j'ai gagné le prix ! 252 00:17:43,271 --> 00:17:44,855 C'est merveilleux, mon amour. 253 00:17:45,982 --> 00:17:46,690 Qu'est-ce qui ne va pas? 254 00:17:48,276 --> 00:17:50,026 Allez, rentrons à la maison. 255 00:17:58,369 --> 00:18:00,787 Nous paierons les cours particuliers avec le professeur Grunstein. 256 00:18:00,997 --> 00:18:03,498 Il est également banni. De cette façon, vous gardez votre professeur. 257 00:18:03,666 --> 00:18:05,459 Papa, les cours particuliers coûtent cher ! 258 00:18:05,626 --> 00:18:07,377 Donc? Je ne suis pas infirme, n'est-ce pas ? 259 00:18:07,545 --> 00:18:09,379 Écoutez et souvenez-vous-en pour toujours. 260 00:18:09,547 --> 00:18:12,632 Ils peuvent vous interdire, mais ils ne peuvent pas interdire votre talent. 261 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 La guerre finira un jour. C’est le cas de toutes les guerres. 262 00:18:15,470 --> 00:18:17,387 - Nous devons partir maintenant. - Et aller où ? 263 00:18:17,764 --> 00:18:18,597 Le Ritz ? 264 00:18:18,890 --> 00:18:21,183 Ils renvoient les Juifs des universités, 265 00:18:21,350 --> 00:18:23,310 la fonction publique... Partout, papa. 266 00:18:23,686 --> 00:18:24,936 Le directeur de l'école maternelle... 267 00:18:25,271 --> 00:18:26,188 elle a été virée. 268 00:18:26,606 --> 00:18:29,608 Avez-vous lu les journaux ? Avez-vous vu comment ils nous appellent ? 269 00:18:29,859 --> 00:18:32,486 "Indésirables". C'est quoi. De quoi avez-vous besoin de plus ? 270 00:18:32,695 --> 00:18:33,737 Comment pouvons-nous sortir à 5 ? 271 00:18:34,405 --> 00:18:36,531 Comment peut-on traverser la frontière ? Avec quel argent ? 272 00:18:37,074 --> 00:18:40,076 M. Finkel et sa femme a essayé de se rendre en Espagne. 273 00:18:40,244 --> 00:18:41,787 Maintenant, où sont-ils ? 274 00:18:41,954 --> 00:18:43,914 Au camp d'internement de Drancy. Tu veux ça ? 275 00:18:44,540 --> 00:18:45,791 Est-ce que tu? 276 00:18:47,335 --> 00:18:50,754 "9ème décret du 8 juillet 1942, 277 00:18:50,922 --> 00:18:53,256 "concernant les mesures contre les Juifs. 278 00:18:54,801 --> 00:18:58,887 "Il est interdit aux Juifs de fréquenter établissements recevant du public. » 279 00:18:59,096 --> 00:19:00,680 Qu'est-ce que cela signifie? 280 00:19:00,848 --> 00:19:02,641 Je vais vous dire ce que cela signifie. 281 00:19:02,809 --> 00:19:05,602 On nous interdit les cafés, restaurants, 282 00:19:05,770 --> 00:19:07,312 concerts, bibliothèques, 283 00:19:07,522 --> 00:19:08,772 champ de foire... 284 00:19:08,940 --> 00:19:11,483 Ils devraient dire où nous pouvons aller. Cela permettrait d'économiser de l'encre. 285 00:19:12,318 --> 00:19:13,819 Qu'en penses-tu? 286 00:19:13,986 --> 00:19:16,196 Je préférais les choses tels qu'ils étaient. 287 00:19:18,199 --> 00:19:21,076 "Restrictions à l'entrée commerces et commerces..." 288 00:19:22,829 --> 00:19:25,539 Honnêtement, Laval, vous l'avez lu aussi. 289 00:19:25,832 --> 00:19:28,333 "La France n'est pas encore suffisamment antisémite 290 00:19:28,501 --> 00:19:31,837 "accepter la déportation massive des Juifs. » 291 00:19:32,421 --> 00:19:34,005 Qui a écrit ce rapport ? 292 00:19:35,383 --> 00:19:37,634 - Les services secrets. - J'ai toujours dit... 293 00:19:37,802 --> 00:19:38,885 La France n'est pas prête. 294 00:19:39,470 --> 00:19:43,098 Les commissariats sont débordés avec des dénonciations. Dépassement. 295 00:19:43,432 --> 00:19:46,434 Nous ne pouvons pas expulser les Juifs nés en France. 296 00:19:46,686 --> 00:19:47,978 Le pays ne l'acceptera pas. 297 00:19:50,231 --> 00:19:51,940 Tournons-le à notre avantage. 298 00:19:52,650 --> 00:19:54,526 Nous expulserons les apatrides. 299 00:19:55,486 --> 00:19:58,905 Personnellement, je ne ressentirais aucun déshonneur en les expulsant 300 00:19:59,198 --> 00:20:01,825 vers les territoires allemands pour les Juifs à l'Est. 301 00:20:02,535 --> 00:20:03,827 A l'Est ? 302 00:20:04,287 --> 00:20:05,328 À l'est de quoi ? 303 00:20:05,830 --> 00:20:08,415 Toute déportation massive cela me coûterait de l'énergie. 304 00:20:11,878 --> 00:20:12,669 Je vois. 305 00:20:14,922 --> 00:20:17,090 Je vous donnerai votre réponse en personne. 306 00:20:18,509 --> 00:20:19,926 Dans le négatif. 307 00:20:26,893 --> 00:20:29,436 Je savais que nous parviendrions à un accord. 308 00:20:32,315 --> 00:20:33,315 Récapitulons. 309 00:20:33,816 --> 00:20:36,651 Vous commencez par nous envoyer 10 000 juifs 310 00:20:36,861 --> 00:20:38,612 de vos camps dans la zone sud. 311 00:20:38,821 --> 00:20:41,114 En zone occupée, votre police fait le travail... 312 00:20:41,365 --> 00:20:42,365 Sous commandement français. 313 00:20:42,909 --> 00:20:45,702 24 000 juifs en région parisienne. C'est le quota. 314 00:20:46,287 --> 00:20:49,623 Uniquement les apatrides sera arrêté. Autrichiens, Tchèques, 315 00:20:49,832 --> 00:20:51,750 Russes, Allemands et Polonais. 316 00:20:52,418 --> 00:20:54,044 Nous vous laisserons les enfants jusqu'à... 317 00:20:54,378 --> 00:20:55,045 Impossible ! 318 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Nos services sociaux ne pouvaient pas faire face. 319 00:20:58,633 --> 00:21:00,634 Les enfants devraient partir avec leurs parents. 320 00:21:03,054 --> 00:21:05,430 Nous devrons nous en référer à Berlin. 321 00:21:09,060 --> 00:21:11,186 Pas de Juifs - Par ordre 322 00:21:16,233 --> 00:21:17,359 Regardez simplement ce qui se passe. 323 00:21:17,944 --> 00:21:19,277 Je le savais. 324 00:21:21,948 --> 00:21:23,531 Vous devriez connaître la loi. 325 00:21:24,116 --> 00:21:25,200 Toi aussi. 326 00:21:25,743 --> 00:21:26,910 Vous avez des enfants ici ? 327 00:21:27,453 --> 00:21:28,495 Bien sûr. 328 00:21:28,663 --> 00:21:31,206 Comptez-vous chanceux Je ne vous arrête pas. 329 00:21:31,374 --> 00:21:32,958 Les gens finissent à Drancy pour moins cher. 330 00:21:33,459 --> 00:21:35,961 Et n'oublie pas, couvre-feu pour les Israélites à 20 heures. 331 00:21:36,379 --> 00:21:37,587 20 heures, c'est le début de l'été. 332 00:21:37,838 --> 00:21:39,214 Je ne fais pas la loi. 333 00:21:39,674 --> 00:21:40,674 Les garçons ! 334 00:21:41,842 --> 00:21:42,634 Non non, nous y allons. 335 00:21:43,511 --> 00:21:44,886 Tu y vas déjà ? 336 00:21:45,304 --> 00:21:47,097 Je vais avoir un bébé. 337 00:21:47,640 --> 00:21:50,350 Votre maman l'est. Vous aurez un frère ou une sœur. 338 00:21:50,518 --> 00:21:52,602 Non, ce sera un bébé. 339 00:21:52,812 --> 00:21:54,312 Le docteur l'a dit ! 340 00:21:55,815 --> 00:21:59,275 De nos jours, tu ne veux pas avoir de bébés. 341 00:21:59,485 --> 00:22:01,945 Si ces dames partent, nous aussi. Lucien ? 342 00:22:07,284 --> 00:22:09,744 C'est idiot que tu doives partir. 343 00:22:13,332 --> 00:22:15,542 C'est scandaleux, comment ils vous traitent. 344 00:22:16,085 --> 00:22:18,628 Mon mari est arrivé en zone franche. 345 00:22:18,796 --> 00:22:20,880 Mais je n'ai plus de nouvelles depuis 2 semaines. 346 00:22:21,090 --> 00:22:25,010 Je ne sais pas comment tu fais, toute seule avec quatre enfants. 347 00:22:25,636 --> 00:22:26,886 Êtes-vous les nouveaux locataires ? 348 00:22:27,471 --> 00:22:30,140 Nous venons d'emménager à côté. Nous sommes de la Marne. 349 00:22:30,349 --> 00:22:32,017 Mon mari travaille au marché des Halles. 350 00:22:32,977 --> 00:22:34,519 On va prendre un café ? 351 00:22:36,731 --> 00:22:38,565 Vous n'oubliez pas quelque chose ? 352 00:22:38,774 --> 00:22:39,816 Après-midi, Mme Traube. 353 00:22:40,276 --> 00:22:41,609 Bonjour, Sura. 354 00:22:42,278 --> 00:22:43,153 Mesdames. 355 00:22:43,696 --> 00:22:46,573 J'ai du linge pour toi à venir récupérer. 356 00:22:47,074 --> 00:22:47,741 Merci. 357 00:22:47,908 --> 00:22:49,075 Bonjour, monsieur. 358 00:22:49,285 --> 00:22:50,535 Tu n'es pas à l'école aujourd'hui ? 359 00:22:50,703 --> 00:22:53,163 Pas plus, comme tous les enseignants juifs. 360 00:22:53,372 --> 00:22:55,832 Je donne des cours d'allemand aux étudiants maintenant. 361 00:22:56,333 --> 00:22:57,083 Bonne promenade. 362 00:22:57,460 --> 00:22:58,126 Merci. 363 00:23:00,963 --> 00:23:01,963 Quoi? 364 00:23:02,131 --> 00:23:03,173 Quoi quoi ? 365 00:23:03,382 --> 00:23:04,924 De quoi riais-tu ? 366 00:23:05,092 --> 00:23:06,342 Je ne riais pas. 367 00:23:06,552 --> 00:23:07,677 Écoutez-le. 368 00:23:16,103 --> 00:23:19,105 En fin de compte, ça s'avère plus facile avec les Français 369 00:23:19,356 --> 00:23:22,025 que le Duce ou ça a foutu Franco. 370 00:23:23,652 --> 00:23:25,862 Filmez les jeunes, pas moi. 371 00:23:26,030 --> 00:23:27,655 Tu es beaucoup plus jeune qu'eux. 372 00:23:31,494 --> 00:23:33,953 L'Espagne se bat pour chacun de ses Juifs. 373 00:23:34,163 --> 00:23:36,456 Méditerranéens, tellement trop émotif ! 374 00:23:37,333 --> 00:23:38,708 Romantiques. 375 00:23:39,085 --> 00:23:40,877 C'est pourquoi nous les dominons. 376 00:23:42,171 --> 00:23:45,965 Herr Hitler, pouvons-nous y aller et voir le cerf ? 377 00:23:46,509 --> 00:23:48,468 Bien sûr que tu peux, chérie. 378 00:23:49,136 --> 00:23:55,183 Nous leur donnerons du pain trempé dans du lait. 379 00:24:02,441 --> 00:24:04,400 Rapide et avec la plus grande discrétion. 380 00:24:04,568 --> 00:24:06,194 Nuit et brouillard. 381 00:24:10,950 --> 00:24:11,908 Au total 5 000 hommes. 382 00:24:12,076 --> 00:24:14,702 Dont 4 500 gendarmes, Monsieur le Secrétaire Général, 383 00:24:14,870 --> 00:24:17,205 et 200 personnes en civil des militaires secrets. 384 00:24:17,414 --> 00:24:19,290 Sans oublier 1000 miliciens, 385 00:24:19,542 --> 00:24:20,708 tous très motivés. 386 00:24:21,502 --> 00:24:24,587 Si mes calculs sont corrects, c'est un homme armé 387 00:24:24,797 --> 00:24:26,214 pour quatre ou cinq Juifs. 388 00:24:26,423 --> 00:24:28,716 Nous devrions en tirer 24 à 25 000 dollars. 389 00:24:28,926 --> 00:24:33,513 Dont les trois quarts sont des femmes, enfants et retraités. 390 00:24:33,973 --> 00:24:35,849 Cela ne devrait poser aucun problème. 391 00:24:36,016 --> 00:24:37,600 Pour atteindre le quota que vous avez fixé, 392 00:24:37,768 --> 00:24:40,645 nous devrons en dépouiller quelques milliers de nationalité française. 393 00:24:40,855 --> 00:24:42,105 N'est-ce pas, Leguay ? 394 00:24:42,273 --> 00:24:45,483 Donc ça a l'air légal, on arrête seulement étrangers ou apatrides. 395 00:24:45,734 --> 00:24:47,443 Nous nous en occupons. 396 00:24:48,279 --> 00:24:49,821 Disons le 14 juillet. 397 00:24:50,781 --> 00:24:53,491 Soyez sérieux. C'est notre fête nationale, 14 juillet. 398 00:24:54,535 --> 00:24:56,202 Dans ce cas, le 16. 399 00:25:37,828 --> 00:25:40,205 Ils sont sortis le dossier des Juifs. 400 00:25:40,372 --> 00:25:41,539 Bonsoir, Tati. 401 00:25:41,707 --> 00:25:42,916 Soirée, mon fils. 402 00:25:44,460 --> 00:25:46,044 Des milliers de personnes répertoriées. 403 00:25:46,212 --> 00:25:47,795 Ce sera n'importe quand maintenant. 404 00:25:48,214 --> 00:25:50,381 C'est gentil de nous prévenir, Dédé. 405 00:25:53,802 --> 00:25:55,470 Donne mon amour à Momone ! 406 00:25:59,934 --> 00:26:02,060 J'ai entendu dire qu'ils prendraient des enfants cette fois. 407 00:26:02,228 --> 00:26:03,561 Tu es folle, ma fille ! 408 00:26:03,729 --> 00:26:05,730 Schmuel, dis à ta fille qu'elle est en colère. 409 00:26:05,898 --> 00:26:07,232 Enfants? 410 00:26:07,524 --> 00:26:10,193 Pourquoi se sont-ils chargés avec des enfants ? 411 00:26:11,403 --> 00:26:14,781 Sergent Desnoyers est venu spécialement pour avertir tout le monde. 412 00:26:15,950 --> 00:26:17,742 Tu dis des bêtises, ma fille. 413 00:26:17,910 --> 00:26:20,703 Des milliers de juifs s'est réfugié ici comme nous. 414 00:26:20,913 --> 00:26:22,247 Vous savez ce qu'on dit en Pologne ? 415 00:26:22,456 --> 00:26:24,499 La France est le salut des Juifs. 416 00:26:24,708 --> 00:26:27,293 - Papa, il ne faut pas rester ici ce soir ! - Ce sera comme la dernière fois. 417 00:26:27,503 --> 00:26:28,795 De quand date cette fausse alerte ? 418 00:26:30,339 --> 00:26:33,383 Si ça te fait te sentir mieux, Je dormirai dans l'atelier. 419 00:26:33,801 --> 00:26:34,884 Nous aussi, nous sommes en danger ! 420 00:26:35,052 --> 00:26:37,136 Arrête ça, Rachel ! Tu vas effrayer ton frère. 421 00:26:37,638 --> 00:26:39,597 Ils veulent des hommes pour leurs usines d'armement. 422 00:26:40,140 --> 00:26:41,724 Ils ne nous toucheront pas. 423 00:26:42,184 --> 00:26:44,227 Et ton père est un ancien combattant. 424 00:26:44,395 --> 00:26:47,105 Je dormirai en bas, pour le bien de Rachel. 425 00:26:48,816 --> 00:26:50,191 As-tu vu mes cigarettes ? 426 00:26:51,735 --> 00:26:53,278 Vous voulez juste fumer au lit. 427 00:26:53,654 --> 00:26:55,989 Quel lit ? Il n'y a qu'un canapé pourri. 428 00:26:56,156 --> 00:26:57,365 Plein de puces ! 429 00:26:58,409 --> 00:27:01,452 - Pourquoi ne sommes-nous pas allés en Amérique ? - Ils repoussent les communistes. 430 00:27:01,662 --> 00:27:03,871 Vous pouvez y aller plus tard. Je préfère Paris. 431 00:27:04,039 --> 00:27:06,249 Chaque jour, je vais au Sacré Coeur pour mes modèles, 432 00:27:06,417 --> 00:27:09,002 et à chaque fois, Je sens mon cœur battre. 433 00:27:09,378 --> 00:27:13,131 Comparé à Lublin, La France est un pays de rêve. 434 00:27:13,299 --> 00:27:15,591 Vous n’avez jamais vu à quoi ressemblait la Pologne. 435 00:27:16,260 --> 00:27:17,552 Nous pourrions vous raconter des histoires. 436 00:27:18,345 --> 00:27:20,638 Pétain n'est pas un cosaque, quoi que vous disiez. 437 00:27:27,229 --> 00:27:29,897 Cela pourrait être une rumeur, mais on ne sait jamais. 438 00:27:30,190 --> 00:27:31,691 Voici ce que nous allons faire... 439 00:27:31,984 --> 00:27:34,068 Si je les entends, Je viendrai appeler mon chat. 440 00:27:34,278 --> 00:27:36,237 Tati, tu n'as pas de chat. 441 00:27:36,613 --> 00:27:38,031 Quelle chérie ! 442 00:27:38,198 --> 00:27:39,866 Il est brillant, n'est-ce pas ? 443 00:27:40,117 --> 00:27:43,286 Pourquoi a-t-elle dit elle viendrait appeler son chat ? 444 00:27:43,787 --> 00:27:44,787 Le chat est imaginaire. 445 00:27:46,206 --> 00:27:48,916 Essayez de les retarder, pour qu'on puisse sortir par l'arrière. 446 00:27:49,376 --> 00:27:51,294 - Bonne nuit, Bella. - Bonne nuit, Tati. 447 00:27:55,090 --> 00:27:56,257 Maman? 448 00:27:56,633 --> 00:27:57,592 Oui? 449 00:27:57,801 --> 00:27:59,344 J'ai une idée. 450 00:28:01,263 --> 00:28:02,388 Quelle est votre idée ? 451 00:28:02,598 --> 00:28:04,682 Nous devrions nous marier. 452 00:28:06,268 --> 00:28:07,727 Qu'est-ce qu'on fait de papa ? 453 00:28:07,895 --> 00:28:09,771 Nous l'inviterons. 454 00:28:15,944 --> 00:28:17,028 Bonne nuit, chérie. 455 00:28:40,386 --> 00:28:42,095 Vous pouvez finir demain. 456 00:28:44,848 --> 00:28:46,724 Tu m'apprendras bien parler français ? 457 00:28:46,934 --> 00:28:47,600 Tout de suite? 458 00:28:48,102 --> 00:28:50,520 Non, j'ai beaucoup de travail à faire. 459 00:28:50,729 --> 00:28:52,105 J'ai. 460 00:28:52,314 --> 00:28:53,523 J'ai beaucoup de travail à faire. 461 00:28:55,359 --> 00:28:56,692 Moquez-vous de moi. 462 00:28:57,444 --> 00:28:58,778 Bonne nuit, chérie. 463 00:29:04,201 --> 00:29:05,535 Qu'est-ce que cela signifie? 464 00:29:05,744 --> 00:29:08,413 Ma petite caboche yiddish, Je pense que tu dirais. 465 00:29:08,914 --> 00:29:10,915 Tu es ma petite caboche yiddish. 466 00:29:13,085 --> 00:29:13,751 Bonne nuit, maman. 467 00:29:25,472 --> 00:29:27,223 À tous les chefs de division, 468 00:29:28,100 --> 00:29:31,018 tu arriveras à la première adresse à 4 heures du matin. 469 00:29:31,186 --> 00:29:33,980 Tous les Juifs répertoriés doivent quitter leur domicile immédiatement. 470 00:29:34,356 --> 00:29:37,066 Vous procéderez rapidement sans bavardage inutile. 471 00:29:37,234 --> 00:29:40,862 L'éthique de l'opération ne sont pas à débattre. 472 00:29:41,280 --> 00:29:44,824 Toutes les personnes arrêtées seront emmenées au centre de détention primaire, 473 00:29:45,033 --> 00:29:47,535 quel que soit leur état de santé ou l'âge. 474 00:29:47,744 --> 00:29:50,163 Compteurs de gaz et d'électricité sera éteint. 475 00:29:50,456 --> 00:29:53,624 Les animaux seront confiés à la conciergerie, avec les clés des locataires. 476 00:29:53,834 --> 00:29:56,586 Les personnes arrêtées doivent être en possession de cartes d'identité. 477 00:29:56,795 --> 00:30:01,132 Chaque détenu a droit à une paire de chaussures, deux paires de chaussettes, 478 00:30:01,300 --> 00:30:03,342 deux chemises, deux sous-vêtements, 479 00:30:03,510 --> 00:30:05,428 un pull, un jeu de draps, 480 00:30:05,596 --> 00:30:08,347 un bol, une tasse, des couvertures... 481 00:30:08,974 --> 00:30:09,932 Les rasoirs sont autorisés. 482 00:30:11,018 --> 00:30:15,313 De plus, les détenus doivent prendre deux jours de nourriture par personne. 483 00:30:15,481 --> 00:30:19,442 Vous enverrez des couples sans enfants et les célibataires au camp de Drancy. 484 00:30:19,902 --> 00:30:23,905 Tous les autres au Vélodrome d'Hiver. 485 00:30:30,829 --> 00:30:33,456 Minou! Minou! 486 00:30:37,211 --> 00:30:38,669 Ils sont là ! Ils arrivent ! 487 00:30:42,633 --> 00:30:45,134 Ils arrivent ! Réveillez-vous! 488 00:30:45,302 --> 00:30:46,511 Je vais vous signaler ! 489 00:30:46,720 --> 00:30:49,889 Il n'y a que des pauvres ici. Ils n'ont rien fait ! 490 00:30:50,098 --> 00:30:51,974 Restez en dehors de ça ! De retour à l'intérieur ! 491 00:30:52,309 --> 00:30:53,017 Aller! 492 00:30:53,227 --> 00:30:54,602 C'est un ordre ! 493 00:31:01,443 --> 00:31:02,944 Les enfants aussi ? 494 00:31:06,615 --> 00:31:07,823 - Maman ! - Les enfants ! 495 00:31:07,991 --> 00:31:09,450 Arrêt! Ne lui fais pas de mal ! 496 00:31:11,328 --> 00:31:13,371 Ils emmènent aussi les enfants ! 497 00:31:13,539 --> 00:31:14,497 Les enfants ! 498 00:31:14,706 --> 00:31:15,790 - Calme! - Courir! 499 00:31:17,125 --> 00:31:17,959 Arrêt! 500 00:31:19,044 --> 00:31:20,670 Ils emmènent les enfants ! 501 00:31:23,215 --> 00:31:24,423 Ouvrez, maintenant ! 502 00:31:24,633 --> 00:31:25,383 Courir! 503 00:31:26,468 --> 00:31:28,010 Ce sont les Zyglers. 504 00:31:31,890 --> 00:31:33,432 Ne lui fais pas de mal ! 505 00:31:33,809 --> 00:31:35,518 Arrête de lui faire du mal ! 506 00:31:43,277 --> 00:31:46,445 - Vladimir, s'il te plaît, emmène les enfants. - Toi aussi, Ida. 507 00:31:46,613 --> 00:31:48,573 Je ne peux pas quitter mon mari. 508 00:31:48,740 --> 00:31:51,158 Les enfants, ne faites pas de bruit. 509 00:31:51,743 --> 00:31:53,286 Je te verrai bientôt. 510 00:32:04,673 --> 00:32:05,881 Où vas-tu? 511 00:32:06,049 --> 00:32:08,217 J'emmène mon frère chez sa nounou. 512 00:32:08,385 --> 00:32:10,761 - Nom? -Louise Timonier. 513 00:32:11,597 --> 00:32:12,847 Nous venons d'emménager. 514 00:32:18,604 --> 00:32:19,645 Que fais-tu ? 515 00:32:41,918 --> 00:32:42,668 Allons-y! 516 00:32:51,219 --> 00:32:54,305 Que faites-vous ici? Je t'ai dit de ne pas entrer. 517 00:32:54,514 --> 00:32:55,765 Ce sont des juifs. 518 00:32:56,016 --> 00:32:56,974 Momie! 519 00:33:02,230 --> 00:33:02,980 Merci quand même. 520 00:33:03,774 --> 00:33:05,316 Sortez de l'enfer ! 521 00:33:09,363 --> 00:33:11,197 Il m'en manque deux sur ma liste. 522 00:33:11,740 --> 00:33:13,199 Louise et Léon. 523 00:33:15,077 --> 00:33:15,951 Où sont-ils, madame ? 524 00:33:17,204 --> 00:33:19,789 Est-ce que tu es honnêtement tu attends que je te le dise ? 525 00:33:26,171 --> 00:33:28,589 Je ne partirai pas ! C'est ma maison. 526 00:33:54,783 --> 00:33:55,616 Votre nom ! 527 00:34:02,624 --> 00:34:04,291 Il a combattu pendant la Grande Guerre ! 528 00:34:04,459 --> 00:34:06,544 Ses camarades juifs sont morts pour la France ! 529 00:34:06,962 --> 00:34:08,462 Comment oses-tu ? 530 00:34:22,894 --> 00:34:24,687 Ce sont mes enfants ! 531 00:34:39,494 --> 00:34:40,244 Des meurtriers ! 532 00:34:40,620 --> 00:34:41,328 Excellent. 533 00:34:42,038 --> 00:34:45,583 Seulement quatre suicides jusqu'à présent, monsieur. Et presque aucun combat. 534 00:34:45,751 --> 00:34:47,918 Oui, mais combien en avons-nous ? Quelle heure est-il? 535 00:34:48,128 --> 00:34:49,253 7h30, monsieur. 536 00:34:49,463 --> 00:34:51,380 - J'ai dit, combien ? - 5 000. 537 00:34:52,799 --> 00:34:54,800 Nous sommes en dessous de l'objectif. Ayez l'air vif ! 538 00:35:01,516 --> 00:35:02,266 Ida.... 539 00:35:07,522 --> 00:35:08,522 Lâchez-moi les pattes ! 540 00:35:08,857 --> 00:35:10,191 Idiot! 541 00:35:13,779 --> 00:35:15,321 Ouvrez-vous. Police! 542 00:35:15,864 --> 00:35:18,115 Ouvrez-le ou nous ferons sauter la serrure. 543 00:35:25,165 --> 00:35:26,457 Que fais-tu? 544 00:35:28,794 --> 00:35:31,921 Une folle a sauté avec son gosse. Je ne veux pas d'épidémie. 545 00:35:32,130 --> 00:35:32,838 Mon Dieu! 546 00:35:33,048 --> 00:35:35,591 Qui était-ce ? Nous connaissons tout le monde ici. 547 00:35:36,343 --> 00:35:37,635 Peu importe, ils sont morts. 548 00:35:37,803 --> 00:35:39,970 Bon, combien de Juifs ici ? 549 00:35:41,348 --> 00:35:43,599 Nous en avons cinq. 550 00:35:44,351 --> 00:35:47,478 Sourate, Charlotte, Rachel, Joseph et... 551 00:35:49,689 --> 00:35:51,106 Nom stupide de Dago. 552 00:35:51,316 --> 00:35:52,817 Schmuel Weismann. 553 00:35:53,568 --> 00:35:55,528 - Il n'est pas là. - Où est-il ? 554 00:35:55,904 --> 00:35:57,321 Décédé. 555 00:35:58,990 --> 00:36:00,658 Ce n'est pas dit ici, madame. 556 00:36:00,826 --> 00:36:02,827 La semaine dernière. Embolie. 557 00:36:04,955 --> 00:36:08,916 Juste pour me répéter, tu as le droit 2 jours de nourriture, de vêtements... 558 00:36:09,501 --> 00:36:10,668 Dépêchez-vous ! 559 00:36:10,877 --> 00:36:12,378 Les filles, aidez-moi ! 560 00:36:15,423 --> 00:36:17,967 Prenez des vêtements chauds, ils seront utiles. 561 00:36:18,969 --> 00:36:20,469 Où nous emmènes-tu ? 562 00:36:20,637 --> 00:36:21,637 Hachez, hachez ! 563 00:36:21,805 --> 00:36:24,473 Procurez-vous de la vaisselle. Rien de cassable. 564 00:36:28,478 --> 00:36:30,229 Pas besoin, vous les y amènerez. 565 00:36:31,773 --> 00:36:33,023 Oubliez ça aussi. 566 00:36:34,818 --> 00:36:35,901 Vous n'en aurez pas besoin là-bas. 567 00:36:39,155 --> 00:36:41,782 Où est "là" ? Pourquoi tu ne nous le dis pas ? 568 00:36:42,325 --> 00:36:44,577 je ne sais pas et je m'en fous ! 569 00:36:44,744 --> 00:36:48,038 Vite ou j'appelle la Gestapo. Vous changerez de ton. 570 00:36:48,498 --> 00:36:51,792 N'essayez pas de vous échapper, nous avons l'ordre de tirer. 571 00:36:51,960 --> 00:36:53,168 Se déplacer! 572 00:36:56,548 --> 00:36:58,048 Pour le pauvre soulagement. 573 00:37:01,303 --> 00:37:02,469 On ne devrait pas le dire à papa ? 574 00:37:07,559 --> 00:37:09,059 C'est une idée que j'aime. 575 00:37:09,895 --> 00:37:11,353 Alors, pas veuve après tout ? 576 00:37:11,730 --> 00:37:13,439 L'embolie de mon mari est guérie ? 577 00:37:13,940 --> 00:37:15,024 Obtenez le champagne! 578 00:37:15,233 --> 00:37:17,192 C'est quoi l'embolie, maman ? 579 00:37:22,032 --> 00:37:24,241 C'est bon, Jo. Vous ne le saviez pas. 580 00:37:32,167 --> 00:37:33,375 Doucement, s'il vous plaît ! 581 00:37:33,919 --> 00:37:35,544 Elle est sortie de l'hôpital hier. 582 00:37:35,754 --> 00:37:38,255 Tu penses qu'ils vont faire du mal à mon nounours ? 583 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 Ils ne le peuvent pas. C'est un jouet. 584 00:37:41,051 --> 00:37:42,051 Je ne comprends pas. 585 00:37:43,303 --> 00:37:44,637 Est-ce que ça va, maman ? 586 00:37:45,430 --> 00:37:46,931 - Es-tu sûr? - Pas un mot. 587 00:37:47,349 --> 00:37:50,768 Sinon, ils ne me laisseront pas viens avec toi. Pas un mot. 588 00:38:22,801 --> 00:38:25,552 - Vos papiers ! - Laisse tomber, Momo, elle est nouvelle. 589 00:38:26,262 --> 00:38:28,055 Mona, tu as gagné du cash hier soir ? 590 00:38:28,264 --> 00:38:29,598 Envie d'un pot chez René ? 591 00:38:29,766 --> 00:38:31,141 Ouais, bien sûr... 592 00:38:31,351 --> 00:38:33,268 Cette bande de fille ? Une prose ? 593 00:38:33,436 --> 00:38:35,229 Avec un fils et pas de seins ? 594 00:38:35,397 --> 00:38:38,399 Comme si tu ne savais pas comme vous êtes tordus, les hommes. 595 00:38:38,817 --> 00:38:41,110 Allez, Mona, prenons un verre. 596 00:38:44,364 --> 00:38:45,864 Je sais où nous allons la cacher. 597 00:38:46,032 --> 00:38:47,866 Vous êtes la fille Zygler, n'est-ce pas ? 598 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 Nous l'emmènerons chez le Père Bernard. 599 00:38:54,833 --> 00:38:57,251 Et le professeur Traube, où est-il ? 600 00:38:57,419 --> 00:39:00,045 Au Collège Saint-Vincent, avec ses élèves. 601 00:39:00,547 --> 00:39:02,673 C'est un lève-tôt pour un professeur ! 602 00:39:02,841 --> 00:39:06,010 Ceux qui sont expulsés de leurs écoles n'ai pas le choix. 603 00:39:08,430 --> 00:39:10,597 Rappelle-moi pour envoyer une camionnette à Saint-Vincent. 604 00:39:11,474 --> 00:39:14,560 Nous avons un Juif à récupérer. Un Saul Traube. 605 00:39:17,731 --> 00:39:19,148 Vous disposez de dix minutes. 606 00:39:19,774 --> 00:39:22,067 De la nourriture pour deux jours, une petite valise. 607 00:39:22,277 --> 00:39:24,403 Vous comprenez le français, n'est-ce pas ? 608 00:39:31,536 --> 00:39:34,371 - J'ai mes commandes. - Mais ce n'est pas l'ordre de jeter un coup d'œil. 609 00:39:35,749 --> 00:39:37,374 Courez jusqu'au grenier et cachez-vous. 610 00:39:37,584 --> 00:39:39,668 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Préviens papa. 611 00:39:40,045 --> 00:39:41,962 Je dois les battre là-bas. Prenez vos manteaux. 612 00:39:42,130 --> 00:39:43,756 Ils penseront que tu es parti. 613 00:39:46,593 --> 00:39:49,053 Je vais essayer de les retarder. Continue! 614 00:40:28,218 --> 00:40:29,510 La petite salope ! 615 00:40:31,137 --> 00:40:32,346 Vérifiez à l'étage. 616 00:40:56,913 --> 00:40:58,038 Arrêtez ça ! 617 00:41:12,137 --> 00:41:13,971 Pas si fier maintenant, hein ? 618 00:41:14,180 --> 00:41:16,306 - Bon débarras, dis-je. - Fermez-la! 619 00:41:16,808 --> 00:41:18,142 Qu'est-ce que ces enfants t'ont fait ? 620 00:41:18,935 --> 00:41:20,269 Où les emmènent-ils ? 621 00:41:20,478 --> 00:41:21,854 Jérusalem! 622 00:41:23,940 --> 00:41:25,774 Mort à la vermine juive ! 623 00:41:25,942 --> 00:41:28,152 Je ne suis pas de la vermine ! 624 00:41:28,319 --> 00:41:29,653 Mourir! 625 00:41:32,907 --> 00:41:34,867 Ecoute, maman, c'est Jo ! 626 00:41:35,118 --> 00:41:36,201 Maman, attrape-le ! 627 00:41:36,953 --> 00:41:38,912 - Nous pouvons le garder. - Je n'en ai pas le droit. 628 00:41:42,292 --> 00:41:43,208 Au revoir Hélène. 629 00:41:44,752 --> 00:41:46,503 - Ça suffit. - Au revoir, Sourate. 630 00:41:50,133 --> 00:41:51,550 Au revoir, Jo. 631 00:42:02,187 --> 00:42:03,604 Si quelqu'un s'échappe, 632 00:42:04,022 --> 00:42:06,481 les otages seront choisis au hasard et tiré. 633 00:42:06,900 --> 00:42:07,900 Est-ce clair ? 634 00:42:15,783 --> 00:42:16,950 Je suis désolé, papa. 635 00:42:17,368 --> 00:42:18,660 Désolé pour quoi, mon fils ? 636 00:42:20,580 --> 00:42:23,207 N'est-ce pas mieux, toute la famille ensemble ? 637 00:42:29,756 --> 00:42:32,841 Je suis un ancien combattant. Je veux savoir où nous allons. 638 00:42:34,010 --> 00:42:38,096 - On quitte la France ? - Ma parole d'officier, non. 639 00:42:38,681 --> 00:42:40,015 Je te crois. 640 00:43:04,624 --> 00:43:06,375 Soyons réalistes, nous avons échoué. 641 00:43:07,377 --> 00:43:09,336 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, 642 00:43:09,545 --> 00:43:11,588 13 000 personnes, tu appelles ça un échec ? 643 00:43:11,756 --> 00:43:13,507 Il manque à peine 10 000 Juifs ! 644 00:43:13,675 --> 00:43:15,676 Ils avaient des complices. 645 00:43:16,094 --> 00:43:19,304 Pour arrêter davantage de Juifs, nous devrons fouiller les maisons aryennes. 646 00:43:21,266 --> 00:43:24,726 Désormais, tu ne dois jamais prononcer ton ancien nom, 647 00:43:25,186 --> 00:43:28,855 ni celui de ton petit frère ni les noms des autres membres de la famille. 648 00:43:30,149 --> 00:43:32,609 Tu dois oublier votre ancienne adresse, votre école, 649 00:43:33,319 --> 00:43:34,945 tes camarades de classe... 650 00:43:35,280 --> 00:43:37,406 Vous devez changer votre date de naissance, 651 00:43:37,949 --> 00:43:40,951 votre religion et tout le reste. Voyez-vous ? 652 00:43:41,953 --> 00:43:44,329 C'est une question de vie ou de mort. 653 00:43:44,539 --> 00:43:45,622 Merci. 654 00:43:46,207 --> 00:43:47,916 Je sais ce que tu risques. 655 00:43:48,543 --> 00:43:50,168 Pour combattre Hitler 656 00:43:50,878 --> 00:43:53,005 est de combattre l'Antéchrist. 657 00:44:00,471 --> 00:44:02,681 Excusez-moi, le vélodrome d'hiver, s'il vous plaît ? 658 00:44:59,739 --> 00:45:01,490 Le médecin-chef m'attend. 659 00:45:01,699 --> 00:45:04,826 je cherche pour la salle de consultations. 660 00:45:05,119 --> 00:45:07,245 - Qui es-tu? -Annette Monod. 661 00:45:48,454 --> 00:45:49,996 Lâchez ma femme ! 662 00:46:04,345 --> 00:46:06,263 Manquer! Notre fils a une forte fièvre. 663 00:46:06,431 --> 00:46:07,973 Je ne serai pas un instant. 664 00:46:09,684 --> 00:46:13,145 Pouvez-vous nous indiquer notre nouvelle adresse ? Nos enfants pourraient s'inquiéter. 665 00:46:13,771 --> 00:46:17,274 Nous sommes sans eau depuis 2 jours. S'il vous plaît, faites quelque chose. 666 00:46:17,442 --> 00:46:18,692 Je reviens tout de suite. 667 00:46:20,862 --> 00:46:23,238 Où allons-nous ? Ma fille a la rougeole. 668 00:46:23,448 --> 00:46:25,031 Je ne serai pas un instant. 669 00:46:29,370 --> 00:46:30,704 Es-tu seul? 670 00:46:31,998 --> 00:46:32,873 Je vous demande pardon? 671 00:46:33,249 --> 00:46:34,416 J'ai demandé des renforts. 672 00:46:35,418 --> 00:46:36,334 Je suis désolé. 673 00:46:36,502 --> 00:46:37,377 Quel est ton nom? 674 00:46:39,505 --> 00:46:43,341 Je n'ai que 6 infirmières, vous y compris, pour 8 000 personnes. 675 00:46:45,261 --> 00:46:48,096 Demandez à Matthey Joanis à la crèche ce que vous pouvez faire. 676 00:46:49,056 --> 00:46:50,807 Savez-vous si des médecins viennent ? 677 00:46:52,393 --> 00:46:53,059 Non. 678 00:46:55,188 --> 00:46:58,815 J'ai 60 volontaires prêts, mais ils ne veulent pas de témoins. 679 00:47:03,446 --> 00:47:06,281 Ils ont arraché les Juifs des hôpitaux, les maisons de retraite, 680 00:47:06,491 --> 00:47:08,575 même les asiles. Nous avons des fous ici. 681 00:47:08,784 --> 00:47:11,912 Cas d'appendicite qui venait d'être opéré. 682 00:47:12,079 --> 00:47:14,372 Et les maladies infantiles habituelles. 683 00:47:14,540 --> 00:47:17,459 Rougeole, scarlatine, varicelle... 684 00:47:17,627 --> 00:47:19,169 Typhoïde même. 685 00:47:19,337 --> 00:47:21,338 Je n'ai jamais vu un tel chaos. 686 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 Et à la pharmacie ? 687 00:47:23,216 --> 00:47:26,968 Bleu de méthylène. Et deux réchauds pour stériliser les seringues. 688 00:47:27,136 --> 00:47:32,140 45 minutes pour administrer une injection d'insuline. Sur le front en 2014, c'était mieux. 689 00:47:32,308 --> 00:47:34,351 - Tu étais là ? - Ambulances à Verdun. 690 00:47:34,519 --> 00:47:37,771 J'y ai perdu mon œil. Mais l'autre ne manque de rien. 691 00:47:38,147 --> 00:47:39,481 Par où dois-je commencer ? 692 00:47:39,649 --> 00:47:42,192 Nous venons de recevoir du lait. Moins de 4 ans uniquement. 693 00:47:42,360 --> 00:47:44,361 Il n'y en a pas assez pour tout le monde. 694 00:47:53,037 --> 00:47:54,704 J'ai été un bon garçon. 695 00:47:56,374 --> 00:47:57,249 Je suis sûr que oui. 696 00:47:57,416 --> 00:47:59,543 Mon professeur l'a dit. 697 00:47:59,710 --> 00:48:00,961 Je te crois. 698 00:48:01,128 --> 00:48:05,048 Pourquoi ne puis-je pas partir alors, si j'ai été un bon garçon ? 699 00:48:06,926 --> 00:48:09,970 Je n'en ai aucune idée, petit homme. Je ne sais pas pourquoi tu es ici. 700 00:48:10,137 --> 00:48:11,596 Nous devons le dire à maman 701 00:48:11,847 --> 00:48:14,224 nous l'attendons ici, moi et Simon. 702 00:48:16,018 --> 00:48:17,394 Nous habitons au numéro 12. 703 00:48:17,562 --> 00:48:19,479 Numéro 12, très bien. Je m'en souviendrai. 704 00:48:19,981 --> 00:48:21,147 Vous avez de la famille ici ? 705 00:48:21,524 --> 00:48:23,483 Oui, mon frère est dehors. 706 00:48:23,651 --> 00:48:24,693 Quel est ton nom? 707 00:48:24,944 --> 00:48:27,904 Noé Zygler, mais tu peux m'appeler Nono. 708 00:48:28,072 --> 00:48:29,114 D'accord. 709 00:48:31,826 --> 00:48:33,493 La mère de ce garçon 710 00:48:33,661 --> 00:48:35,954 est mort ce matin. Une hémorragie. 711 00:48:36,122 --> 00:48:38,373 La pauvre femme est morte sur le chemin de l'hôpital. 712 00:48:38,541 --> 00:48:39,499 Les garçons ne le savent pas. 713 00:48:46,215 --> 00:48:47,299 Quel est ton frère ? 714 00:48:47,758 --> 00:48:48,592 Je suis. 715 00:48:50,303 --> 00:48:53,138 - Ton père est là ? - Il est en zone libre. 716 00:48:53,472 --> 00:48:55,015 Du moins, je le pense. 717 00:48:55,725 --> 00:48:58,059 Ma grande soeur et le petit frère s'est enfui. 718 00:48:58,269 --> 00:48:59,853 Vous êtes tous seuls ici ? 719 00:49:00,730 --> 00:49:03,273 Nous sommes là. Leurs voisins. Ils sont avec nous. 720 00:49:04,567 --> 00:49:08,445 Ecoute, maman me l'a donné avant d'aller à l'hôpital. 721 00:49:08,613 --> 00:49:10,363 Il y a sa photo à l'intérieur. 722 00:49:10,531 --> 00:49:12,616 Ta maman est très jolie. 723 00:49:13,326 --> 00:49:14,659 Quand est-ce que ça commence? 724 00:49:15,661 --> 00:49:17,037 Quoi, chérie ? 725 00:49:17,371 --> 00:49:19,581 Le spectacle. La course cycliste. 726 00:49:20,958 --> 00:49:23,084 Nous sommes le seul spectacle ici, Nono. 727 00:49:55,159 --> 00:49:58,161 - Où vas-tu? - La Croix Rouge. Pouvez-vous aider ? 728 00:50:00,623 --> 00:50:02,082 - Ça dépend. - Laisse-moi tranquille! 729 00:50:29,276 --> 00:50:30,819 Tu essaies de sortir ? 730 00:50:32,446 --> 00:50:34,864 Es-tu seul ici ? Pas de famille ? 731 00:50:35,366 --> 00:50:36,700 Personne? 732 00:50:37,827 --> 00:50:40,286 Allez voir le chef plombier, Roques. 733 00:50:40,830 --> 00:50:43,039 Il a des permis vierges, Ausweis. 734 00:50:43,541 --> 00:50:45,083 Il peut vous aider. 735 00:50:45,251 --> 00:50:46,668 Continue. Je ne te l'ai pas dit. 736 00:50:52,466 --> 00:50:54,968 Il peut aussi vous aider. Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 737 00:50:55,136 --> 00:50:56,636 Qui s'occuperait d'eux ? 738 00:50:56,846 --> 00:50:58,221 Entrez, madame. 739 00:51:03,185 --> 00:51:05,562 Un beau cas de varicelle. 740 00:51:09,900 --> 00:51:11,401 Je n'ai jamais vu autant de Juifs. 741 00:51:11,694 --> 00:51:14,571 Comment peuvent-ils nous faire du mal ? Nous sommes trop nombreux. 742 00:51:15,406 --> 00:51:16,781 C'est trop de travail. 743 00:51:20,619 --> 00:51:21,786 Pourquoi sommes-nous ici alors ? 744 00:51:23,748 --> 00:51:25,373 Je sais où nous allons. 745 00:51:25,541 --> 00:51:28,460 Nous allons à Pitchipoi ! 746 00:51:28,919 --> 00:51:30,795 Où est Pitchipoi ? 747 00:51:31,464 --> 00:51:32,714 Près de Tombouctou. 748 00:51:32,882 --> 00:51:35,759 Pourquoi tout ce que vous dites si déroutant ? 749 00:51:36,469 --> 00:51:40,513 J'ai entendu dire que nous étions envoyés aux usines d’armement en Pologne. 750 00:51:41,265 --> 00:51:42,682 Il n'y en a pas en Pologne. 751 00:51:42,850 --> 00:51:46,227 Mais il existe des mines de sel. 752 00:51:46,395 --> 00:51:47,896 Je les ai vus quand j'étais enfant. 753 00:51:48,105 --> 00:51:50,899 Tu montes dans un petit train et allez sous terre. 754 00:51:51,108 --> 00:51:54,235 Et tu sais ce que les travailleurs construit dans le sel ? Est-ce que tu? 755 00:51:54,403 --> 00:51:55,612 Savez-vous? 756 00:51:55,780 --> 00:51:57,530 Et toi? 757 00:51:57,782 --> 00:51:59,866 Une cathédrale. Un vrai. 758 00:52:00,075 --> 00:52:01,910 Dans le sel. Avec candélabres et bancs. 759 00:52:02,745 --> 00:52:05,079 Nous pourrons alors construire une synagogue. 760 00:52:17,885 --> 00:52:19,552 Le médecin m'a envoyé. 761 00:52:22,598 --> 00:52:23,681 Vous êtes le plombier en chef ? 762 00:52:24,850 --> 00:52:25,934 Ouais. 763 00:52:29,480 --> 00:52:32,106 Je ne te serrerai pas la main. 30 chiots bloqués. 764 00:52:33,734 --> 00:52:35,068 - C'est pour qui ? - Moi. 765 00:52:36,403 --> 00:52:38,404 - Ça ne marchera jamais. - Pourquoi pas? 766 00:52:40,533 --> 00:52:43,993 Nous avons fait sortir deux Juifs aujourd'hui. Deux hommes, dans nos salopettes. 767 00:52:44,829 --> 00:52:46,412 Avec ta silhouette... 768 00:52:46,914 --> 00:52:48,331 Ils ne sont pas si stupides ! 769 00:52:48,958 --> 00:52:50,416 Donnez-moi quand même l'Ausweis. 770 00:52:54,171 --> 00:52:55,505 Dans ma poche supérieure. 771 00:52:56,507 --> 00:52:58,091 Retirez le stylo aussi. 772 00:53:00,845 --> 00:53:02,470 Comment épelez-vous votre nom ? 773 00:53:02,638 --> 00:53:04,848 Roques, avec un S. 774 00:53:06,517 --> 00:53:08,685 Si quelqu'un vous le demande, dites que je suis votre femme. 775 00:53:08,853 --> 00:53:09,936 Je peux faire face à ça. 776 00:53:11,647 --> 00:53:14,107 - Est-ce que ça a l'air bien ? - Espérons-le. 777 00:53:14,859 --> 00:53:16,651 Maintenant, il y a mon nom dessus. 778 00:53:16,819 --> 00:53:17,610 Merci. 779 00:53:18,612 --> 00:53:19,863 Et bonne chance. 780 00:53:20,573 --> 00:53:22,365 Dites-le-leur. 781 00:53:45,890 --> 00:53:49,267 J'ai apporté son déjeuner à mon mari. C'est le plombier en chef. 782 00:53:58,527 --> 00:54:00,528 Je vais avec toi, juste au cas où. 783 00:54:01,071 --> 00:54:02,322 Attendez. 784 00:54:10,164 --> 00:54:11,581 À quoi je ressemble ? 785 00:54:12,750 --> 00:54:13,958 Plein de courage. 786 00:54:14,168 --> 00:54:15,209 Allons-y. 787 00:54:17,838 --> 00:54:18,922 Pas lui ! 788 00:54:19,298 --> 00:54:21,257 - Qui est-il ? - Il sait que je suis juif. 789 00:54:24,053 --> 00:54:25,428 Manquer! 790 00:54:38,067 --> 00:54:39,400 Bien joué. 791 00:54:42,237 --> 00:54:44,364 Vite, avant qu'il ne change d'avis. 792 00:55:24,321 --> 00:55:25,279 Petite fille. 793 00:55:25,823 --> 00:55:27,031 Merci. 794 00:55:27,366 --> 00:55:28,449 Ici. 795 00:55:29,326 --> 00:55:31,369 Je te l'ai dit. Pourquoi personne ne m'a écouté ? 796 00:55:32,454 --> 00:55:34,664 Rachel, s'il te plaît, pas en public. 797 00:55:35,457 --> 00:55:38,459 Tu es toujours aussi confiant. Tout est de ta faute. 798 00:55:38,794 --> 00:55:40,545 Un père protège sa famille ! 799 00:55:40,713 --> 00:55:42,755 Rachel, tais-toi. 800 00:55:43,007 --> 00:55:45,591 Regardez autour de vous. Je n'étais pas le seul. 801 00:55:45,926 --> 00:55:47,135 Nous leur avons tous fait confiance. 802 00:55:47,511 --> 00:55:48,970 Ton père a raison. 803 00:55:49,179 --> 00:55:51,556 Nous leur avons tous fait confiance, nous tous. 804 00:56:01,734 --> 00:56:02,734 Vous êtes protestant ? 805 00:56:03,736 --> 00:56:04,819 La fille d'un pasteur. 806 00:56:05,154 --> 00:56:06,779 - Vous vous entraînez ? - Oui. 807 00:56:08,365 --> 00:56:09,866 Je crois toujours. 808 00:56:12,828 --> 00:56:13,953 Je voulais dire... 809 00:56:14,955 --> 00:56:17,040 Je n'avais aucune idée de ce qui se passait ici. 810 00:56:18,042 --> 00:56:19,333 Je n'ai jamais imaginé cela. 811 00:56:20,169 --> 00:56:22,170 Ils t'ont donné pas de consignes particulières 812 00:56:22,421 --> 00:56:24,172 avant qu'ils ne t'envoient ici ? 813 00:56:25,215 --> 00:56:26,007 Bien sûr. 814 00:56:27,217 --> 00:56:29,218 Alors, qu'étaient-ils leurs recommandations ? 815 00:56:30,763 --> 00:56:33,431 Pour rester silencieux à propos de ce que j'ai vu ici. 816 00:56:34,058 --> 00:56:38,478 Ne pas se mêler aux détenus, pour garder mes distances. 817 00:56:41,356 --> 00:56:43,524 Un jour, ils seront appelés à rendre des comptes. 818 00:56:43,776 --> 00:56:44,442 OMS? 819 00:56:44,610 --> 00:56:46,194 Les hommes qui ont commandé ça. 820 00:56:46,487 --> 00:56:47,820 Ils devront payer. 821 00:56:57,122 --> 00:57:01,042 Vous devez arrêter vos enfants de se rassembler près des rails. 822 00:57:28,737 --> 00:57:30,947 Pompiers ! 823 00:57:40,666 --> 00:57:41,582 Eau! 824 00:57:41,792 --> 00:57:42,625 Eau! 825 00:57:50,175 --> 00:57:53,136 Que faisons-nous, monsieur ? Il y aura une émeute. 826 00:57:53,971 --> 00:57:55,221 Je ne leur en voudrais pas. 827 00:57:57,099 --> 00:57:58,558 Déroulez les tuyaux ! 828 00:57:59,476 --> 00:58:01,185 C'est un ordre. 829 00:58:27,504 --> 00:58:29,213 Que se passe-t-il ? 830 00:58:31,008 --> 00:58:32,091 Qui a donné ces ordres ? 831 00:58:32,259 --> 00:58:33,176 Je l'ai fait. 832 00:58:33,969 --> 00:58:36,179 Vous êtes là pour vérifier les durites, ne les utilisez pas ! 833 00:58:36,346 --> 00:58:37,513 Je ne vois pas de feu. 834 00:58:37,723 --> 00:58:39,891 Remontez-les ! Maintenant! 835 00:58:42,978 --> 00:58:46,272 Je suis l'officier supérieur dans ce domaine. 836 00:58:46,481 --> 00:58:47,315 Reculez, lieutenant. 837 00:58:48,817 --> 00:58:50,193 Attention! 838 00:58:52,154 --> 00:58:54,572 En l'absence d'un supérieur, Je suis aux commandes. 839 00:58:54,948 --> 00:58:56,866 Et voilà, je confirme mes commandes. 840 00:58:57,201 --> 00:58:58,117 Déroulez-les ! 841 00:59:00,454 --> 00:59:01,245 Tomber. 842 00:59:02,539 --> 00:59:04,332 Ce que vous faites est une honte. 843 00:59:09,796 --> 00:59:11,672 Hourra pour les pompiers ! 844 00:59:17,137 --> 00:59:18,346 S'il te plaît! 845 00:59:18,722 --> 00:59:19,931 Ici! 846 00:59:21,850 --> 00:59:23,017 Merci. 847 00:59:24,102 --> 00:59:25,478 Ne poussez pas ! 848 00:59:42,162 --> 00:59:43,496 S'il vous plaît, par ici ! 849 00:59:48,835 --> 00:59:50,211 Merci. Que Dieu te bénisse. 850 01:00:00,889 --> 01:00:03,057 Pour que mon oncle puisse nous apporter à manger. 851 01:00:04,768 --> 01:00:07,561 Je n'ai pas de timbres, mais j'ai mis 5 francs dedans. 852 01:00:12,317 --> 01:00:13,067 S'il vous plaît... 853 01:00:20,909 --> 01:00:22,118 Dépêchez-vous ! 854 01:00:35,132 --> 01:00:36,716 Que Dieu te bénisse. 855 01:00:36,883 --> 01:00:38,217 Merci. 856 01:00:48,895 --> 01:00:50,271 Messieurs... 857 01:00:52,024 --> 01:00:55,026 J'ai remarqué que tu prenais des messages de nombreux détenus. 858 01:00:56,069 --> 01:00:57,028 Demain, 859 01:00:57,487 --> 01:00:59,238 ne vous présentez pas au travail. 860 01:00:59,990 --> 01:01:02,199 Vous recevrez chacun un ticket de métro. 861 01:01:03,327 --> 01:01:04,869 Vous irez poster les messages. 862 01:01:06,330 --> 01:01:09,415 Le plus loin possible, pour ne pas éveiller les soupçons. 863 01:01:10,250 --> 01:01:12,335 Si par hasard tu te fais prendre, 864 01:01:12,961 --> 01:01:15,921 dis que tu agis seul, pour protéger vos camarades. 865 01:01:16,882 --> 01:01:18,591 Quoi qu'il en soit, faites de votre mieux. 866 01:01:21,928 --> 01:01:23,095 Je suis fier de toi. 867 01:01:35,108 --> 01:01:39,528 Au fait, le cardinal Suhard... Vous avez lu sa lettre de protestation ? 868 01:01:41,531 --> 01:01:45,201 "Nous ne pouvons pas nous taire les cris de notre conscience... 869 01:01:45,369 --> 01:01:48,162 "Au nom de l'humanité et les principes chrétiens..." 870 01:01:51,917 --> 01:01:53,167 Que faisons-nous ? 871 01:01:53,335 --> 01:01:54,543 Rien. 872 01:01:54,836 --> 01:01:56,962 Il ne l'a même pas rendu public. 873 01:01:58,298 --> 01:01:59,965 Donc ça n'existe pas. 874 01:02:03,136 --> 01:02:04,929 Les Allemands sont là ! 875 01:02:10,435 --> 01:02:12,269 Espèces de salauds ! 876 01:02:13,063 --> 01:02:14,063 Saleté ! 877 01:02:19,361 --> 01:02:21,779 Des morts chaque jour, l'assainissement se détériore... 878 01:02:21,988 --> 01:02:25,366 J'ai 100 médecins bénévoles en attente d'une simple commande. 879 01:02:25,575 --> 01:02:26,534 Juifs, j'imagine. 880 01:02:27,744 --> 01:02:29,787 Tout ce que tu as à faire c'est de les laisser entrer. 881 01:02:29,955 --> 01:02:32,706 Cela ne sert à rien. Ils partent demain. 882 01:02:33,375 --> 01:02:35,459 Tous. Même toi. 883 01:02:40,006 --> 01:02:41,507 Des meurtriers ! 884 01:02:50,600 --> 01:02:54,353 Elle peut traiter 8 000 unités par jour. 885 01:02:54,521 --> 01:02:58,149 Tant qu'on finit crématoires 2 et 3 d'ici la mi-août. 886 01:03:03,155 --> 01:03:04,321 Cendres, Himmler. 887 01:03:05,282 --> 01:03:06,615 Nous avons besoin de cendres. 888 01:03:06,867 --> 01:03:09,285 Les cendres ne disent pas combien il y en avait. 889 01:03:09,453 --> 01:03:12,955 Ils ne disent pas s'il s'agissait d'hommes, de femmes ou d'enfants. 890 01:03:13,623 --> 01:03:16,000 Bon Dieu, Wagner est tellement déprimant ! 891 01:03:16,209 --> 01:03:17,751 On ne peut pas changer la musique ? 892 01:03:30,098 --> 01:03:31,515 Qui veut un cocktail ? 893 01:03:31,725 --> 01:03:33,267 Moi, moi, moi ! 894 01:03:33,935 --> 01:03:37,771 Eva, tu sais ce que je pense des femmes qui boivent de l’alcool. 895 01:03:37,939 --> 01:03:42,067 Je ne bois pas, mon Führer. Je pense juste à des cocktails 896 01:03:42,235 --> 01:03:44,528 et testez-les sur le Dr Morell. 897 01:03:55,123 --> 01:03:57,249 Venez essayer ma dernière création. 898 01:03:57,459 --> 01:04:00,461 Pour l'amour du ciel, ne t'approche pas si près du feu, 899 01:04:00,629 --> 01:04:03,797 ou tu vas exploser comme un cocktail Molotov. 900 01:04:08,595 --> 01:04:11,597 Le dîner est dans 10 minutes. C'est Sauerbraten. 901 01:04:12,224 --> 01:04:15,309 Si tu avais vu les abattoirs en Ukraine, 902 01:04:15,477 --> 01:04:18,270 et les bouchers pataugeant dans le sang, 903 01:04:18,813 --> 01:04:22,024 tu perdrais bientôt l'appétit pour Sauerbraten. 904 01:04:54,266 --> 01:04:57,226 Ce n'est rien, juste un petit coup de chaleur. 905 01:04:57,394 --> 01:04:59,270 Donnez-lui beaucoup de liquides. 906 01:05:04,693 --> 01:05:05,818 Êtes-vous d'accord? 907 01:05:06,653 --> 01:05:08,153 Va chercher sa cape. 908 01:05:09,239 --> 01:05:10,406 Vous êtes épuisé. 909 01:05:11,658 --> 01:05:13,158 Vous devez vous reposer. 910 01:05:18,373 --> 01:05:19,456 Vous tenez le coup ? 911 01:05:19,624 --> 01:05:21,125 Oui, pour l'instant. 912 01:05:28,008 --> 01:05:29,508 Vous connaissez votre destination ? 913 01:05:30,594 --> 01:05:32,928 Les camps de détention du Loiret. 914 01:05:33,263 --> 01:05:34,638 Beaune ou Pithiviers. 915 01:05:41,563 --> 01:05:42,479 Je voudrais... 916 01:05:43,189 --> 01:05:45,107 J'aimerais y aller avec les enfants. 917 01:05:46,443 --> 01:05:48,319 Je soutiendrai votre demande. 918 01:05:48,903 --> 01:05:50,070 Merci. 919 01:05:53,158 --> 01:05:55,284 Prenez l'air, tu es très pâle. 920 01:06:10,634 --> 01:06:12,134 Tu veux une cigarette ? 921 01:06:13,553 --> 01:06:14,762 Merci, je ne fume pas. 922 01:06:23,063 --> 01:06:24,730 Je ne pourrais plus faire face à ça. 923 01:06:28,026 --> 01:06:28,776 Poursuivre! 924 01:06:29,819 --> 01:06:30,736 Démissionner! 925 01:06:31,237 --> 01:06:32,780 Continue. Rebelle! 926 01:06:33,031 --> 01:06:34,490 Aucun d’entre vous ne l’a fait. 927 01:06:35,200 --> 01:06:36,617 Pas un seul. 928 01:06:36,785 --> 01:06:39,411 Est-ce normal, que se passe-t-il là-dedans ? 929 01:06:39,579 --> 01:06:41,497 Ils l'avaient venir vers eux peut-être ? 930 01:06:41,665 --> 01:06:43,248 C'est facile à dire pour vous. 931 01:06:44,376 --> 01:06:45,709 Je suis un soldat. 932 01:06:46,461 --> 01:06:47,628 Je pourrais me faire tirer dessus. 933 01:06:47,796 --> 01:06:49,797 - J'ai des enfants, tu sais. - Eux aussi ! 934 01:06:50,632 --> 01:06:52,257 Ils n'ont pas de provisions. 935 01:06:52,425 --> 01:06:55,594 Il y a une épicerie en face. Pourquoi ne pas les laisser acheter de la nourriture ? 936 01:06:56,513 --> 01:06:57,513 J'ai des commandes. 937 01:06:57,764 --> 01:06:59,014 Des ordres pour affamer les enfants ? 938 01:07:04,020 --> 01:07:05,562 Ils partent déjà ? 939 01:07:07,065 --> 01:07:09,316 Nous évacuons tout le stade. 940 01:07:09,484 --> 01:07:10,943 Il était temps aussi. 941 01:07:54,404 --> 01:07:56,739 Ce n'est même pas un vrai train. 942 01:07:57,282 --> 01:07:58,699 Continuez à avancer ! 943 01:07:58,908 --> 01:08:00,159 Continuez à avancer ! 944 01:08:48,750 --> 01:08:49,750 De cette façon! 945 01:09:11,439 --> 01:09:13,440 Personnes : 40 Chevaux : 8 946 01:09:28,832 --> 01:09:31,291 Tu vois, Jo, on n'a pas quitté la France 947 01:09:31,459 --> 01:09:32,835 et nous sommes tous ensemble. 948 01:09:58,778 --> 01:10:03,240 Camp d'internement de Beaune-la-Rolande, 100 km au sud de Paris 949 01:10:21,801 --> 01:10:24,803 Regarde, Simon, un escargot ! 950 01:10:26,055 --> 01:10:27,264 Revenez ici. 951 01:10:53,583 --> 01:10:55,000 Il fait tellement chaud ! 952 01:10:56,920 --> 01:10:58,712 Et ça pue ici. 953 01:10:58,880 --> 01:11:00,881 Probablement les gens avant nous. 954 01:11:01,049 --> 01:11:02,883 Alors, où sont-ils maintenant ? 955 01:11:11,601 --> 01:11:12,935 Arrêtez ça ! 956 01:11:18,316 --> 01:11:20,859 Tu ne peux pas t'éloigner de moi, tu bouffes. 957 01:11:21,277 --> 01:11:22,277 Arrêtez... 958 01:11:22,987 --> 01:11:24,321 Ça chatouille. 959 01:11:24,656 --> 01:11:25,906 Mme Traube! 960 01:11:35,875 --> 01:11:38,001 Où est Hannah ? Et ton mari ? 961 01:11:38,211 --> 01:11:39,836 Je ne sais pas où ils sont. 962 01:11:40,296 --> 01:11:41,880 J'ai vu votre fille. 963 01:11:42,715 --> 01:11:44,967 - Où l'as-tu vue ? - Au stade. 964 01:11:45,134 --> 01:11:47,135 Mon Dieu! Dans ce cas... 965 01:11:47,929 --> 01:11:49,471 Où est-elle maintenant ? 966 01:11:50,014 --> 01:11:51,723 Il y a d'autres camps à proximité. 967 01:11:52,266 --> 01:11:53,684 Vous devez demander. 968 01:11:53,851 --> 01:11:55,310 Vous la trouverez. 969 01:11:58,272 --> 01:11:59,690 Je suis content de vous revoir. 970 01:12:03,152 --> 01:12:04,486 Pareil ici. 971 01:12:06,990 --> 01:12:08,448 C'est le dernier. 972 01:12:09,409 --> 01:12:11,118 Mes pieds me tuent. 973 01:12:11,911 --> 01:12:13,120 Tout est fait ! 974 01:12:16,457 --> 01:12:17,916 Je ne comprends pas. 975 01:12:18,668 --> 01:12:21,461 J'ai entendu dire qu'ils allaient vers l'Est. Sans vêtements chauds. 976 01:12:21,629 --> 01:12:23,380 C'est bientôt l'automne. Ils vont geler. 977 01:12:23,589 --> 01:12:24,840 Qu'en penses-tu? 978 01:12:25,008 --> 01:12:28,593 Je pense que les Allemands sont organisés. Trop efficace parfois. 979 01:12:30,013 --> 01:12:31,596 Leur faites-vous confiance ? 980 01:12:36,352 --> 01:12:37,477 Ici... 981 01:12:44,569 --> 01:12:45,569 Bouder ? 982 01:12:46,029 --> 01:12:47,946 Tu ne te soucies plus de moi. 983 01:12:50,867 --> 01:12:53,035 Tu sais que je ne t'abandonnerai jamais. 984 01:12:53,202 --> 01:12:54,828 Tu es mon petit Nono. 985 01:12:55,329 --> 01:12:57,456 Quand maman reviendra-t-elle ? 986 01:12:59,625 --> 01:13:02,127 Elle est fatiguée de délivrer ton frère. 987 01:13:02,837 --> 01:13:04,880 Mon frère? Quel est son prénom? 988 01:13:06,132 --> 01:13:07,549 Il s'appelle... 989 01:13:07,717 --> 01:13:08,925 Julien. 990 01:13:09,218 --> 01:13:11,053 Aimez-vous ce nom? 991 01:13:11,763 --> 01:13:13,305 Et toi? Aimez-vous? 992 01:13:14,807 --> 01:13:15,891 Où étais-tu ? 993 01:13:16,434 --> 01:13:19,019 - Allez jouer. Quel est le jeu ? - La rafle. 994 01:13:19,228 --> 01:13:21,146 J'en ai marre d'être toujours juif. 995 01:13:21,439 --> 01:13:23,815 - Vous pouvez être le gendarme. - Allez. 996 01:13:40,458 --> 01:13:41,458 Soupe! 997 01:13:41,667 --> 01:13:45,003 Les camps du Loiret hébergent désormais presque tous les indésirables. 998 01:13:45,171 --> 01:13:49,591 Ils regorgent de Juifs, qui ont infesté la France comme des parasites. 999 01:13:50,593 --> 01:13:51,968 Éteignez ça. 1000 01:13:52,386 --> 01:13:54,096 Cela me déprime vraiment. 1001 01:14:03,856 --> 01:14:05,690 Il n'y a rien dans la soupe. 1002 01:14:06,234 --> 01:14:08,068 Ils ne tiendront pas longtemps là-dessus. 1003 01:14:08,528 --> 01:14:10,570 Avez-vous vu la ration quotidienne de pain ? 1004 01:14:10,738 --> 01:14:12,072 Allez le dire aux autorités. 1005 01:14:12,240 --> 01:14:13,865 J'ai écrit au préfet. 1006 01:14:14,117 --> 01:14:16,118 J'ai suivi les mêmes rations. 1007 01:14:16,327 --> 01:14:18,787 Quoi? Ne jouez pas au martyr. 1008 01:14:19,789 --> 01:14:21,873 C'est le seul moyen pour prouver que c'est insuffisant. 1009 01:14:22,041 --> 01:14:25,168 Tu penses qu'ils ne savent pas au bureau du préfet ? 1010 01:14:32,969 --> 01:14:34,261 Je n'ai pas faim. 1011 01:14:34,470 --> 01:14:35,804 Allez, prends-le. 1012 01:14:37,265 --> 01:14:39,391 Tu penses que nous serons adultes un jour ? 1013 01:14:39,559 --> 01:14:40,892 Je ne sais pas. 1014 01:14:43,521 --> 01:14:45,230 Ils ne veulent pas seulement notre mort, 1015 01:14:45,815 --> 01:14:47,149 ils veulent que nous souffrions en premier. 1016 01:14:48,276 --> 01:14:50,235 Ne fais pas ça. C'est tout ce qu'il y a. 1017 01:14:51,696 --> 01:14:53,822 Ça ne peut pas continuer comme ça depuis des siècles. 1018 01:14:54,198 --> 01:14:56,575 Révolution prolétarienne. C'est la réponse. 1019 01:14:57,535 --> 01:14:59,077 Encore un bain de sang ? 1020 01:15:02,206 --> 01:15:04,666 Ce dont les Juifs ont besoin, c'est d'une terre. 1021 01:15:04,834 --> 01:15:06,835 Un pays que nous pouvons appeler le nôtre. 1022 01:15:08,045 --> 01:15:09,004 Sioniste? 1023 01:15:10,506 --> 01:15:13,425 - Communiste ? - Trotskiste. Lui, pas moi. 1024 01:15:13,968 --> 01:15:15,635 Ma femme est religieuse. 1025 01:15:18,598 --> 01:15:20,765 Je parie qu'ils y ont mis du bromure. 1026 01:15:21,726 --> 01:15:22,767 Quoi? 1027 01:15:22,977 --> 01:15:24,561 Vous ne pouvez donc pas le relever. 1028 01:15:24,729 --> 01:15:26,688 Qu'est-ce qu'ils s'en soucient si je le fais ? 1029 01:15:26,856 --> 01:15:27,564 Jeune homme! 1030 01:15:28,774 --> 01:15:30,150 Pour nous empêcher de nous reproduire. 1031 01:15:41,204 --> 01:15:43,705 Se lever. Lève-toi, ton gamin ! 1032 01:15:43,873 --> 01:15:45,165 Je n'ai rien fait, monsieur. 1033 01:15:45,374 --> 01:15:46,333 Tu viens de cracher. 1034 01:15:47,126 --> 01:15:48,960 Pas contre toi. Un charançon. 1035 01:15:49,212 --> 01:15:51,838 - Il dit la vérité, sergent. - Ne t'en mêle pas ! 1036 01:15:52,924 --> 01:15:54,591 Je n'ai rien fait, monsieur, honnêtement. 1037 01:15:54,800 --> 01:15:56,301 Sergent à vous, espèce d'avorton ! 1038 01:15:57,637 --> 01:16:00,347 Ne le faites pas! Il est armé. Pensez à votre famille. 1039 01:16:02,516 --> 01:16:04,351 De toute façon, il est dans le prochain convoi. 1040 01:16:04,560 --> 01:16:05,352 Quant à vous, doc, 1041 01:16:05,603 --> 01:16:09,189 rester à l'infirmerie ou je vous relève de vos fonctions. 1042 01:16:55,653 --> 01:16:57,279 Tu ne peux pas dormir ? 1043 01:17:02,410 --> 01:17:04,035 Peut-être que ta sœur avait raison. 1044 01:17:05,705 --> 01:17:07,372 J'aurais dû te protéger. 1045 01:17:07,832 --> 01:17:09,332 Ne dis pas ça, papa. 1046 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 Cher Monsieur, 1047 01:17:24,056 --> 01:17:26,224 Je n'ai reçu aucune réponse à ma lettre. 1048 01:17:26,767 --> 01:17:29,686 Dans ce document, j'ai décrit la situation sanitaire ici. 1049 01:17:29,854 --> 01:17:33,440 Les détenus vivent dans des conditions de malnutrition et de négligence 1050 01:17:33,649 --> 01:17:35,400 indigne de nos institutions. 1051 01:17:35,609 --> 01:17:38,320 je t'invite pour venir voir par vous-même. 1052 01:17:38,487 --> 01:17:42,991 Après 3 semaines de régime alimentaire des détenus, J'ai perdu plus de 14 livres. 1053 01:17:43,159 --> 01:17:45,702 Presque tous les enfants sont malades. 1054 01:17:46,245 --> 01:17:47,454 Venez à notre secours. 1055 01:17:47,663 --> 01:17:50,332 Ces civils ne sont coupables d’aucun crime. 1056 01:17:51,792 --> 01:17:53,585 Désolé si je vous interromps. 1057 01:17:54,337 --> 01:17:55,837 Non, entre. 1058 01:18:02,345 --> 01:18:04,512 Vous espérez toujours obtenir une réponse ? 1059 01:18:07,266 --> 01:18:08,475 J'y vais s'il le faut. 1060 01:18:10,353 --> 01:18:12,854 Vous ne pouvez pas continuer à vous affamer. 1061 01:18:13,064 --> 01:18:14,606 Nous avons besoin de vous ici. 1062 01:18:16,609 --> 01:18:18,610 C'est le seul moyen que j'ai trouvé. 1063 01:18:19,820 --> 01:18:23,365 Si vous êtes malade, qui s'en occupera ? Et les prochains ? 1064 01:18:23,699 --> 01:18:26,159 Ils ne s'arrêteront pas maintenant. Il y aura d'autres rafles, 1065 01:18:26,327 --> 01:18:27,911 plus de détenus. 1066 01:18:28,287 --> 01:18:30,330 je compte sur toi pour quand je serai parti. 1067 01:18:47,390 --> 01:18:50,350 Dites au préfet que Miss Monod est ici. Il sait pourquoi. 1068 01:18:50,559 --> 01:18:51,643 Je te l'ai dit, c'est impossible. 1069 01:18:52,812 --> 01:18:54,229 Monsieur! 1070 01:18:58,692 --> 01:19:00,902 J'ai écrit et tu n'as jamais répondu. 1071 01:19:03,489 --> 01:19:05,365 Tu me crois maintenant ? 1072 01:19:07,284 --> 01:19:08,743 Pouvez-vous l'atteindre ? 1073 01:19:09,286 --> 01:19:10,453 Presque. 1074 01:19:13,416 --> 01:19:14,457 J'ai compris. 1075 01:19:14,875 --> 01:19:16,835 Comment vont ma mère et Renée ? 1076 01:19:17,336 --> 01:19:19,754 - Bien. Tu veux que je les récupère ? - Non, pas le temps. 1077 01:19:19,922 --> 01:19:22,090 Dis-leur que je suis à Limoges avec papa. 1078 01:19:22,299 --> 01:19:25,301 Louise et le petit Léon se cachent aussi. Ne t'inquiète pas. 1079 01:19:25,845 --> 01:19:26,970 Merci. 1080 01:19:30,141 --> 01:19:31,808 Donne mon amour à ma mère et à Renée. 1081 01:19:32,017 --> 01:19:33,393 - D'accord. - À bientôt. 1082 01:19:36,397 --> 01:19:37,439 Comment allait-elle ? 1083 01:19:37,648 --> 01:19:40,316 Bien. Elle était toute rose et tout. 1084 01:19:40,484 --> 01:19:41,901 Elle envoie son amour. 1085 01:19:51,745 --> 01:19:53,371 Les caramels de Bretagne ! 1086 01:19:56,417 --> 01:19:57,333 En veux-tu un ? 1087 01:19:58,586 --> 01:20:00,086 Non, merci, tout va bien. 1088 01:20:03,883 --> 01:20:04,549 Ici... 1089 01:20:06,510 --> 01:20:07,927 Toi aussi. 1090 01:20:22,026 --> 01:20:24,402 Puis-je en avoir un autre ? 1091 01:20:27,740 --> 01:20:29,073 Merveilleux! 1092 01:20:30,868 --> 01:20:32,827 - On peut le manger ? - Bien sûr! 1093 01:20:33,662 --> 01:20:37,457 Chérie, tu veux un peu de ton parrain à manger ? 1094 01:20:40,085 --> 01:20:42,086 Je peux enfin me régaler de mon Führer. 1095 01:20:50,638 --> 01:20:51,804 Qui vient se baigner ? 1096 01:21:05,528 --> 01:21:07,695 Je viens de parler à Berlin. 1097 01:21:07,905 --> 01:21:11,908 Les Français veulent expulser les enfants avec leurs parents. 1098 01:21:12,117 --> 01:21:13,368 Pourquoi est-ce un problème ? 1099 01:21:13,619 --> 01:21:15,370 C'est impossible. 1100 01:21:15,663 --> 01:21:18,373 Nous sommes en retard sur le calendrier sur les crématoires 2 et 3. 1101 01:21:19,041 --> 01:21:20,875 Nous ne pouvons pas suivre. 1102 01:21:21,085 --> 01:21:23,336 Trouvez une excuse aux Français. 1103 01:21:23,504 --> 01:21:25,547 Dites-leur ce que vous voulez. 1104 01:21:26,131 --> 01:21:28,508 Il n'y a pas suffisamment de trains. 1105 01:21:32,221 --> 01:21:35,431 Les Allemands ne peuvent pas expulser les enfants avant la mi-août. 1106 01:21:35,599 --> 01:21:37,308 C'est très regrettable. 1107 01:21:37,726 --> 01:21:40,353 Comment pouvons-nous surmonter cet échec ? 1108 01:21:42,565 --> 01:21:44,399 Je dis que ce sont des génoises. 1109 01:21:46,902 --> 01:21:48,903 Non, ce sont des biscuits. 1110 01:21:50,364 --> 01:21:52,073 Ce sont de riches biscuits au thé. 1111 01:21:53,117 --> 01:21:55,285 J'ai entendu dire qu'il y avait une usine par là. 1112 01:21:57,413 --> 01:22:00,957 Quand je serai grand, Je travaillerai dans cette usine. 1113 01:22:01,458 --> 01:22:03,293 Arrêtez-vous, les gars, ce sont des gaufres. 1114 01:22:03,544 --> 01:22:05,169 Enfants! Venez ici! 1115 01:22:05,504 --> 01:22:07,213 Nous avons des génoises ! 1116 01:22:12,261 --> 01:22:13,428 Dépêchez-vous! 1117 01:22:14,346 --> 01:22:16,931 Allez-y doucement, mangez-les lentement. 1118 01:22:17,558 --> 01:22:18,975 Allez... 1119 01:22:29,028 --> 01:22:30,486 Tout le monde en aura un. 1120 01:22:34,366 --> 01:22:36,701 Allez-y doucement et profitez-en. 1121 01:22:36,994 --> 01:22:38,036 Il y en a un chacun. 1122 01:23:19,036 --> 01:23:20,787 Imperceptiblement 1123 01:23:22,665 --> 01:23:25,291 Tu as pris le contrôle de ma vie 1124 01:23:27,544 --> 01:23:30,254 Imperceptiblement 1125 01:23:30,839 --> 01:23:34,300 Tu as conquis mon cœur 1126 01:23:35,219 --> 01:23:38,680 D'abord, tu étais comme un ami 1127 01:23:40,307 --> 01:23:41,766 Puis une soeur 1128 01:23:44,395 --> 01:23:47,772 Nous avons fait des blagues pleines d'esprit 1129 01:23:49,233 --> 01:23:51,192 À propos du bonheur 1130 01:23:54,697 --> 01:23:57,990 Que faisons-nous, monsieur ? Éteindre la radio ? 1131 01:23:58,617 --> 01:24:00,702 Non, laisse tomber. 1132 01:24:01,995 --> 01:24:03,538 J'aime cette chanson. 1133 01:24:46,582 --> 01:24:48,875 Tout le monde debout ! Vous partez ! 1134 01:24:50,002 --> 01:24:52,003 Allez, réveille-toi ! 1135 01:24:52,504 --> 01:24:53,755 Tout le monde debout ! 1136 01:24:54,590 --> 01:24:56,340 Rapidement! 1137 01:24:57,050 --> 01:24:58,009 Tout le monde debout ! 1138 01:25:00,095 --> 01:25:01,304 On part ? 1139 01:25:03,182 --> 01:25:04,891 Le garçon doit accompagner sa mère. 1140 01:25:05,642 --> 01:25:06,768 C'est un ordre. 1141 01:25:07,519 --> 01:25:09,479 Tout le monde dans la cour dans 15 minutes ! 1142 01:25:35,547 --> 01:25:38,633 Est-ce vrai qu'ils prennent des médaillons dans la caserne de recherche ? 1143 01:25:40,427 --> 01:25:42,637 Le mien n'est même pas en or. 1144 01:25:42,846 --> 01:25:44,597 Il faudra leur dire. 1145 01:25:45,516 --> 01:25:46,933 Vous leur direz, n'est-ce pas ? 1146 01:25:47,893 --> 01:25:49,268 Je vais leur dire. 1147 01:25:49,645 --> 01:25:51,896 Tu ne viens pas avec nous ? 1148 01:25:52,189 --> 01:25:52,980 Pas encore. 1149 01:25:53,649 --> 01:25:55,358 J'ai trop d'enfants malades ici. 1150 01:25:55,943 --> 01:25:58,152 Ensuite, tu viendras vivre avec nous. 1151 01:25:58,487 --> 01:26:01,322 À Pitchipoi. J'ai entendu dire que c'était là que nous allions. 1152 01:26:03,242 --> 01:26:04,867 Bien sûr, je viendrai. 1153 01:26:11,416 --> 01:26:12,166 Un instant. 1154 01:26:14,837 --> 01:26:15,545 Bien? 1155 01:26:16,380 --> 01:26:18,881 Ce n'est pas une appendicite, c'est une hernie mineure. 1156 01:26:20,133 --> 01:26:21,926 Sera-t-il apte à voyager ? 1157 01:26:23,554 --> 01:26:24,428 Oui. 1158 01:26:24,805 --> 01:26:26,222 Allez et préparez-vous. 1159 01:26:36,191 --> 01:26:37,483 David.... 1160 01:26:38,151 --> 01:26:39,443 J'ai réfléchi. 1161 01:26:39,653 --> 01:26:41,487 Je pourrais demander à être remplacé... 1162 01:26:43,031 --> 01:26:44,615 Je pourrais accompagner le convoi. 1163 01:26:45,659 --> 01:26:48,286 Seuls les Juifs sont envoyés vers l’Est. Ils n'accepteront jamais. 1164 01:26:49,413 --> 01:26:50,454 Écouter. 1165 01:26:50,706 --> 01:26:52,999 Vous êtes allé aussi loin que vous le pouvez. 1166 01:26:54,042 --> 01:26:55,126 Il est temps de dire au revoir. 1167 01:27:02,384 --> 01:27:04,594 J'aurais dû t'aider à t'échapper. 1168 01:27:04,928 --> 01:27:06,679 Et laisser les enfants voyager seuls ? 1169 01:27:07,264 --> 01:27:08,890 Je n'aurais jamais accepté. 1170 01:27:14,438 --> 01:27:15,938 J'enverrai des nouvelles dès que je pourrai. 1171 01:27:36,460 --> 01:27:38,044 Pas votre alliance ! 1172 01:27:39,504 --> 01:27:43,049 S'ils le veulent, ils peuvent venir le chercher ici. 1173 01:27:43,258 --> 01:27:44,550 Dans la merde. 1174 01:28:22,965 --> 01:28:24,006 Tu penses que je suis stupide ? 1175 01:28:30,055 --> 01:28:31,681 Tu pensais pouvoir me tromper ? 1176 01:28:32,349 --> 01:28:33,391 Chienne! 1177 01:28:41,733 --> 01:28:42,942 C'est ce que tu pensais ? 1178 01:28:45,570 --> 01:28:46,904 Espèce de sale Yid ! 1179 01:28:57,499 --> 01:28:58,958 Débarrassez-vous-en. 1180 01:29:05,841 --> 01:29:07,008 Suivant! 1181 01:29:09,678 --> 01:29:11,637 Bien, indiquez votre nom complet. 1182 01:29:11,805 --> 01:29:15,057 Mettez tout ce que vous avez sur la table. Bijoux, espèces, actes... 1183 01:29:15,267 --> 01:29:16,559 Et pas de triche. 1184 01:29:16,893 --> 01:29:19,020 Vous avez vu ce qui arrive aux tricheurs. 1185 01:29:23,859 --> 01:29:24,984 Allez! 1186 01:29:26,153 --> 01:29:28,571 - Nous n'avons pas toute la journée ! - Que fais-tu? 1187 01:29:29,531 --> 01:29:30,531 Tu es fou ! 1188 01:29:30,699 --> 01:29:34,035 - Allongez-vous sur la table. - Votre tête par ici. 1189 01:29:35,746 --> 01:29:37,079 C'est tout ? 1190 01:29:37,497 --> 01:29:38,706 Continue. 1191 01:29:42,669 --> 01:29:43,836 Suivant! 1192 01:30:31,218 --> 01:30:33,969 Je ne comprends pas. Pourquoi les hommes sont là-bas ? 1193 01:30:34,137 --> 01:30:35,471 Je ne sais pas non plus. 1194 01:31:00,622 --> 01:31:01,831 Nous sommes prêts. 1195 01:31:08,421 --> 01:31:11,006 En raison du manque de matériel roulant, 1196 01:31:12,259 --> 01:31:15,553 vos plus jeunes enfants ne partira pas aujourd'hui. 1197 01:31:18,807 --> 01:31:21,183 - Vous ne pouvez pas les séparer. - Tu n'as pas le droit ! 1198 01:31:51,506 --> 01:31:52,882 Gardez-les sous contrôle. 1199 01:31:54,092 --> 01:31:55,134 Reculer! 1200 01:32:53,151 --> 01:32:54,777 Retour à la caserne ! 1201 01:33:05,747 --> 01:33:06,789 Ne tirez pas ! 1202 01:33:12,504 --> 01:33:13,671 Retournez à la caserne. 1203 01:33:14,381 --> 01:33:16,632 Je voulais prendre le train ! 1204 01:33:29,354 --> 01:33:31,605 - Que fais-tu? - Calme-toi. 1205 01:33:31,940 --> 01:33:33,816 Les fous verront bientôt leurs enfants. 1206 01:33:34,025 --> 01:33:38,445 C'est vous les fous ! Tu ne peux pas partir des enfants sans leur mère. 1207 01:33:38,697 --> 01:33:39,530 Fermez-la! 1208 01:33:39,906 --> 01:33:40,572 Sergent! 1209 01:33:41,825 --> 01:33:43,242 Laissez-moi faire mon travail. 1210 01:33:43,910 --> 01:33:45,411 C'est votre travail ! 1211 01:33:46,329 --> 01:33:47,579 Raccompagnez Mlle Monod. 1212 01:33:48,456 --> 01:33:50,833 Ne les séparez pas ! 1213 01:33:51,960 --> 01:33:53,043 Laissez-moi partir ! 1214 01:34:04,472 --> 01:34:07,182 Prenez vos affaires et partez tranquillement. 1215 01:35:11,331 --> 01:35:14,708 Vous ne réussirez jamais. Vous ne nous détruirez jamais. 1216 01:35:17,629 --> 01:35:19,171 De retour en ligne ! 1217 01:35:20,340 --> 01:35:23,217 À l'écart ! Se déplacer! 1218 01:35:30,308 --> 01:35:31,225 Attention! 1219 01:35:33,186 --> 01:35:35,020 Un pas en arrière ! 1220 01:35:36,523 --> 01:35:37,731 À tour de rôle ! 1221 01:35:41,528 --> 01:35:43,070 Marche rapide ! 1222 01:35:55,875 --> 01:35:56,708 Récupérez vos affaires ! 1223 01:36:04,592 --> 01:36:06,427 Marche en avant ! 1224 01:36:39,419 --> 01:36:40,419 Tu dois vivre, Jo. 1225 01:36:41,171 --> 01:36:43,088 Ne reste pas ici. Trouvez une issue. 1226 01:36:43,298 --> 01:36:44,214 Promets-moi ! 1227 01:38:11,803 --> 01:38:13,262 Je sors. 1228 01:38:14,180 --> 01:38:16,640 - Viens avec moi. - Et tes parents ? 1229 01:38:19,018 --> 01:38:20,060 J'ai perdu espoir. 1230 01:38:21,563 --> 01:38:23,063 Je ne peux pas partir sans lui. 1231 01:38:23,231 --> 01:38:24,731 Nous le porterons à tour de rôle. 1232 01:38:24,941 --> 01:38:26,441 Je ne peux pas, j'ai une hernie. 1233 01:38:28,236 --> 01:38:30,946 C'est bon. Apportez-le avec vous. 1234 01:38:31,656 --> 01:38:33,615 Arrête, ça fait mal quand je ris. 1235 01:38:33,908 --> 01:38:37,578 Une hernie est une sorte de déchirure dans les muscles de votre estomac. 1236 01:38:38,663 --> 01:38:40,163 Je ne pouvais même pas le soulever. 1237 01:38:40,582 --> 01:38:42,666 Allez-y. Je te reverrai après la guerre. 1238 01:38:43,209 --> 01:38:45,586 Certainement pas. Je ne vous laisserai pas ici, toi et Nono. 1239 01:38:47,422 --> 01:38:50,215 - Nous attendrons que vous soyez guéri. - Ne sois pas stupide. 1240 01:38:50,383 --> 01:38:54,219 Ils ont dit que nous partions dans 10 jours. Je ne serai jamais meilleur avec le temps. 1241 01:38:55,513 --> 01:38:57,514 C'est ta seule chance. Prends-le. 1242 01:39:16,993 --> 01:39:18,744 - Va le cacher. - Où? 1243 01:39:20,038 --> 01:39:21,663 Dans une de vos chaussures. 1244 01:39:24,751 --> 01:39:27,127 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 1245 01:39:31,799 --> 01:39:33,008 Vous avez une forte fièvre. 1246 01:39:33,801 --> 01:39:35,594 Tu devrais aller voir quelqu'un. 1247 01:39:35,762 --> 01:39:37,554 OMS? Le docteur ? 1248 01:39:38,973 --> 01:39:41,975 Celui de Beaune. Nous ne voulons pas que vous attrapiez la typhoïde. 1249 01:39:45,396 --> 01:39:46,396 D'accord? 1250 01:39:46,648 --> 01:39:48,982 Connaissez-vous la chanson du bain ? 1251 01:39:50,109 --> 01:39:51,985 La chanson du bain ? 1252 01:39:53,446 --> 01:39:55,405 Non, je ne le fais pas. Comment ça se passe ? 1253 01:39:55,573 --> 01:39:58,241 Près de la fontaine claire 1254 01:39:58,409 --> 01:40:01,203 Alors que je passais 1255 01:40:01,412 --> 01:40:04,665 L'eau avait l'air si belle 1256 01:40:04,874 --> 01:40:07,542 Dans lequel je me suis arrêté pour plonger 1257 01:40:09,295 --> 01:40:14,383 Je t'aime depuis si longtemps Je ne t'oublierai jamais 1258 01:40:14,842 --> 01:40:16,176 Le bain est fini. 1259 01:40:18,596 --> 01:40:20,055 Va t'habiller. 1260 01:40:26,145 --> 01:40:27,688 Allez-y, les enfants. 1261 01:40:29,774 --> 01:40:32,526 La plupart d'entre eux ont oublié leurs noms de famille. 1262 01:40:32,694 --> 01:40:35,070 Comment trouveront-ils un jour leurs parents ? 1263 01:40:35,613 --> 01:40:38,407 - Vous ne savez pas où ils sont. - Pologne. 1264 01:40:39,033 --> 01:40:39,950 Ne t'inquiète pas. 1265 01:40:40,952 --> 01:40:44,204 Pourquoi n'avons-nous pas eu de nouvelles d'eux ? Cela fait 5 jours maintenant. 1266 01:40:44,414 --> 01:40:45,997 Le voyage dure 3 jours. 1267 01:40:46,332 --> 01:40:49,000 Je doute qu'ils aient des téléphones là-bas. 1268 01:40:49,961 --> 01:40:51,670 Ici, aucune nouvelle pour leurs enfants. 1269 01:40:51,838 --> 01:40:53,505 Cela ne semble-t-il pas étrange ? 1270 01:40:56,592 --> 01:40:57,551 Allez. 1271 01:40:58,386 --> 01:40:59,803 C'est l'heure de votre bain. 1272 01:41:07,019 --> 01:41:09,312 Quand on t'a demandé accueillir des Juifs, 1273 01:41:10,648 --> 01:41:13,608 tu l'as fait, mais au compte-goutte. 1274 01:41:14,736 --> 01:41:16,903 Mille ici, mille là. 1275 01:41:18,823 --> 01:41:22,409 C'est toujours pareil avec les Américains. Arbitres du monde libre ! 1276 01:41:23,494 --> 01:41:27,372 Qu'y a-t-il de si étrange chez les Allemands prendre de la main-d'œuvre israélite ? 1277 01:41:28,124 --> 01:41:29,875 Surtout avec le front russe. 1278 01:41:30,418 --> 01:41:31,710 Mais moralement... 1279 01:41:32,378 --> 01:41:34,379 C'est une question de prévention des maladies, pas de morale. 1280 01:41:36,340 --> 01:41:39,801 Nous mettons fin aux dégâts Propagande gaulliste et communiste. 1281 01:41:40,011 --> 01:41:44,181 Quels dégâts certaines femmes peuvent-elles, à cause des personnes âgées et des enfants ? 1282 01:41:44,348 --> 01:41:46,475 Et les invalides ? Les handicapés ? 1283 01:41:46,642 --> 01:41:49,895 Pourquoi cette envie soudaine prendre plus de bouches à nourrir ? 1284 01:41:50,188 --> 01:41:51,521 C'est absurde. A moins que... 1285 01:41:53,524 --> 01:41:56,443 - A moins que quoi ? - C'est une purification raciale. 1286 01:41:56,861 --> 01:41:59,571 Et la France est complice du crime. 1287 01:42:09,665 --> 01:42:10,665 Joseph Kogan? 1288 01:42:11,417 --> 01:42:12,250 Weismann? 1289 01:42:22,220 --> 01:42:23,178 Attention! 1290 01:42:28,351 --> 01:42:29,100 Tout est clair. 1291 01:42:35,274 --> 01:42:36,733 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 1292 01:42:41,906 --> 01:42:42,864 Allez! 1293 01:42:56,754 --> 01:42:57,796 Allons-y! 1294 01:43:02,468 --> 01:43:04,386 - Que fais-tu? - Nous avons faim. 1295 01:43:05,805 --> 01:43:07,848 - Arrête ça ! - Ce n'est pas une excuse ! 1296 01:43:09,642 --> 01:43:11,434 Elle a un goût de merde, cette soupe ! 1297 01:43:12,228 --> 01:43:13,603 Corporel! Rapidement! 1298 01:43:15,773 --> 01:43:16,982 Que se passe-t-il? 1299 01:43:17,441 --> 01:43:18,358 Revenez ici! 1300 01:43:36,669 --> 01:43:38,461 Je vais y aller en premier. 1301 01:43:49,181 --> 01:43:50,307 Ça va ? 1302 01:44:32,934 --> 01:44:35,560 Le problème des enfants israélites est réglé. 1303 01:44:35,728 --> 01:44:39,064 Pour des raisons humanitaires, J'ai demandé que les familles soient réunies 1304 01:44:39,273 --> 01:44:40,565 dans un délai de deux semaines. 1305 01:44:50,910 --> 01:44:52,911 - As-tu froid ? - Non. 1306 01:44:53,120 --> 01:44:54,955 As-tu peur alors ? 1307 01:44:55,581 --> 01:44:56,373 Oui, je le suis. 1308 01:44:57,124 --> 01:44:59,876 Ce ne sont pas les morts il faut faire attention. 1309 01:45:00,044 --> 01:45:00,919 C'est le vivant. 1310 01:45:01,879 --> 01:45:03,046 Bonne nuit. 1311 01:45:08,427 --> 01:45:09,552 Manquer! 1312 01:45:10,137 --> 01:45:11,388 Se lever! 1313 01:45:11,889 --> 01:45:14,015 Préparez les enfants, ils partent. 1314 01:45:14,225 --> 01:45:15,308 Quoi? 1315 01:45:15,768 --> 01:45:17,686 Nous allons voir maman ! 1316 01:45:27,947 --> 01:45:28,989 S'habiller! 1317 01:45:29,156 --> 01:45:30,115 Ne les oubliez pas ! 1318 01:45:30,324 --> 01:45:31,366 Levez-vous, les enfants ! 1319 01:45:34,036 --> 01:45:35,537 Nous allons voir maman ! 1320 01:45:35,746 --> 01:45:37,914 Attends, Nono, récupérons nos affaires. 1321 01:45:39,250 --> 01:45:42,168 Pas lui, il est très malade. Posez-le immédiatement. 1322 01:45:46,090 --> 01:45:48,883 - Remettez-le dans son lit ! - Ils doivent tous partir. 1323 01:45:51,470 --> 01:45:52,554 Ils ont de la fièvre. 1324 01:45:52,763 --> 01:45:54,389 Tous les enfants doivent partir. 1325 01:45:55,558 --> 01:45:56,474 J'ai mes commandes. 1326 01:45:56,684 --> 01:45:57,392 Aide-moi. 1327 01:45:57,601 --> 01:45:59,144 Vous ne pouvez même pas vous lever. 1328 01:47:02,625 --> 01:47:04,334 Des fleurs pour votre maman ? 1329 01:47:04,502 --> 01:47:07,837 Ils se faneront dans le train. Choisissez-en d’autres à votre arrivée. 1330 01:47:24,188 --> 01:47:27,232 - Qui es-tu? - Le médecin de Beaune. 1331 01:47:33,072 --> 01:47:34,948 - Je dois y aller. - Non, attends ! 1332 01:47:36,033 --> 01:47:38,201 Vous avez une forte fièvre. 1333 01:47:48,129 --> 01:47:50,421 Où est passée Annette ? 1334 01:47:50,756 --> 01:47:53,925 Je ne sais pas. Mais au moins nous sommes ensemble. 1335 01:48:07,231 --> 01:48:09,649 Les enfants ! Ils ne peuvent pas voyager seuls ! 1336 01:48:10,818 --> 01:48:12,694 Vous ne comprenez clairement pas. 1337 01:48:13,154 --> 01:48:14,737 Vous ne pouvez rien faire. 1338 01:48:15,114 --> 01:48:16,489 Vous ne comprenez pas. Lâcher! 1339 01:48:16,657 --> 01:48:18,741 S'il vous plaît, ne criez pas. 1340 01:48:20,286 --> 01:48:21,953 Je dois te dire quelque chose. 1341 01:48:22,121 --> 01:48:23,496 Laisse-moi partir. 1342 01:48:24,165 --> 01:48:26,124 Vous ne pouvez rien faire pour eux. 1343 01:48:26,333 --> 01:48:27,625 C'est trop tard. 1344 01:48:29,295 --> 01:48:30,044 Quoi? 1345 01:48:30,254 --> 01:48:32,463 - Ils vont mourir. - Qu'est-ce que tu dis? 1346 01:48:32,631 --> 01:48:34,799 Ils seront assassinés. A l'arrivée, probablement. 1347 01:48:34,967 --> 01:48:36,509 Gazé. Tous. 1348 01:48:39,013 --> 01:48:40,138 Tu es fou. 1349 01:48:40,514 --> 01:48:41,723 Écouter! 1350 01:48:42,433 --> 01:48:43,850 Je suis avec De Gaulle. 1351 01:48:44,310 --> 01:48:46,644 Il n'y a pas de territoire juif à l'Est. 1352 01:48:46,812 --> 01:48:50,023 Il y a des camps. Camps d'extermination. Tu vois? 1353 01:48:50,191 --> 01:48:51,357 Chambres à gaz. 1354 01:48:52,151 --> 01:48:55,528 Certains partisans polonais se sont échappés. C'est comme ça que nous l'avons découvert. 1355 01:48:55,946 --> 01:48:58,114 La plupart des parents sont déjà morts. 1356 01:48:58,866 --> 01:49:00,658 Ils ne gardent pas les enfants en vie. 1357 01:49:08,083 --> 01:49:09,542 Cela ne peut pas être vrai. 1358 01:49:09,835 --> 01:49:12,378 La BBC l'a annoncé il y a quelques jours. 1359 01:49:12,963 --> 01:49:15,006 Les Alliés ne le permettraient pas. 1360 01:49:20,346 --> 01:49:22,222 Les camps ne sont pas une « priorité ». 1361 01:49:22,890 --> 01:49:24,682 Premièrement, ils veulent arrêter la guerre. 1362 01:49:25,643 --> 01:49:30,104 Peut-être plus tard, quand nous serons organisés, nous pouvons saboter les convois. 1363 01:49:33,192 --> 01:49:34,651 Je n'y crois pas. 1364 01:50:07,601 --> 01:50:10,019 - Votre nom complet ? - Bauer Abel. 1365 01:50:11,897 --> 01:50:14,148 - Votre nom complet ? - Salomon Thurman. 1366 01:50:15,359 --> 01:50:18,027 - Votre nom complet ? -Ylan Kotosh. 1367 01:50:20,114 --> 01:50:20,989 Nom et prénom? 1368 01:50:21,448 --> 01:50:22,991 Simon Zygler 1369 01:50:23,158 --> 01:50:24,909 et Noé Zygler. 1370 01:50:26,912 --> 01:50:27,996 Votre nom complet ? 1371 01:50:28,747 --> 01:50:29,831 Bernstein, Suzanne. 1372 01:50:31,125 --> 01:50:32,041 Nom et prénom? 1373 01:50:32,251 --> 01:50:33,418 Gilberte. 1374 01:50:33,627 --> 01:50:35,086 Gilberte quoi ? 1375 01:50:38,340 --> 01:50:39,799 Comment s'appelle ton papa ? 1376 01:50:39,967 --> 01:50:41,217 Papa. 1377 01:50:41,677 --> 01:50:42,427 Étiquette! 1378 01:51:29,141 --> 01:51:30,850 Laissez-moi sortir ! 1379 01:51:32,061 --> 01:51:33,186 Arrête, Nono ! 1380 01:51:34,605 --> 01:51:36,147 Je veux Annette ! 1381 01:51:36,357 --> 01:51:39,150 - Laissez-moi sortir ! - Arrête ça ! Lâcher! 1382 01:51:39,318 --> 01:51:42,153 - Je veux sortir ! - Calme-toi maintenant ! 1383 01:52:55,561 --> 01:52:56,978 Que fais-tu? 1384 01:52:57,855 --> 01:52:59,730 Quelqu'un vous verra ! 1385 01:53:33,098 --> 01:53:35,391 PARIS, JUIN 1945 1386 01:53:37,394 --> 01:53:39,353 Entrez et reposez-vous. 1387 01:55:11,196 --> 01:55:12,488 C'est ma femme ! 1388 01:55:17,828 --> 01:55:18,995 Quelqu'un pour te voir. 1389 01:55:43,979 --> 01:55:46,480 As-tu retrouvé tes parents ? 1390 01:55:49,651 --> 01:55:51,861 Non, ni mes sœurs. 1391 01:55:57,993 --> 01:55:59,660 J'ai une centaine d'enfants à l'étage, 1392 01:56:00,746 --> 01:56:02,288 mais tu sais... 1393 01:56:03,040 --> 01:56:06,042 pas d'enfant du Vélodrome qui a pris ce train 1394 01:56:06,877 --> 01:56:07,960 jamais revenu. 1395 01:56:16,345 --> 01:56:18,429 Avez-vous trouvé quelqu'un ? 1396 01:56:19,931 --> 01:56:20,890 Non. 1397 01:56:22,267 --> 01:56:23,392 Oui, je l'ai fait. 1398 01:56:23,560 --> 01:56:24,644 Toi! 1399 01:56:28,815 --> 01:56:31,025 J'ai rencontré de bonnes personnes. Du Nord. 1400 01:56:31,360 --> 01:56:33,152 Ils veulent m'adopter. 1401 01:56:34,655 --> 01:56:35,988 C'est bien. 1402 01:56:40,243 --> 01:56:41,243 J'y vais. 1403 01:56:42,245 --> 01:56:44,372 J'ai laissé mon nom au bureau. 1404 01:56:44,831 --> 01:56:46,457 Veux-tu m'écrire ? 1405 01:56:49,252 --> 01:56:50,336 Écrivez-moi ici. 1406 01:56:50,796 --> 01:56:52,546 Je serai là un moment. 1407 01:56:56,760 --> 01:56:57,843 Continuez... 1408 01:57:07,604 --> 01:57:08,771 Gisèle ! 1409 01:57:12,275 --> 01:57:14,068 Tu es vivant ! 1410 01:57:27,040 --> 01:57:29,333 Que fais-tu? Sortez d'ici ! 1411 01:58:21,762 --> 01:58:23,220 Vous le connaissez ? 1412 01:58:23,388 --> 01:58:26,182 Nous l'avons trouvé près de notre gare locale. 1413 01:58:26,391 --> 01:58:30,019 Il a dû être poussé sur les pistes. C'est tout ce que nous savons. 1414 01:58:30,520 --> 01:58:31,854 Il n'est pas très bavard. 1415 01:58:32,063 --> 01:58:34,064 Alors tu connais son nom ? 1416 01:58:37,694 --> 01:58:39,278 Oui, je le connais. 1417 01:59:53,645 --> 01:59:56,689 Sur 13 000 déportés, seuls 25 ont survécu. 1418 01:59:56,857 --> 02:00:00,860 Aucun des 4 051 enfants mis dans le train est jamais revenu. 1419 02:00:02,571 --> 02:00:05,114 Vichy et les Allemands visait à rassembler 24 000 personnes. 1420 02:00:05,282 --> 02:00:07,157 Mais le matin de la rafle, 1421 02:00:07,325 --> 02:00:09,952 de courageux Parisiens ont aidé à cacher 10 000 personnes Hommes, femmes et enfants juifs. 1422 02:05:02,996 --> 02:05:05,330 Sous-titres : Simon John 1423 02:05:05,498 --> 02:05:07,875 Sous-titrage TITRA FILM Paris